sistema económico

Traductor
Ejemplos

Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Comisaria, podemos encontrar las causas del cambio climático remontándonos a la irracionalidad de este sistema económico y social.	Commissioner, we can trace the causes of climate change back to the irrationality of this economic and social system.
Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo.	You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
Por supuesto que con el acuerdo también se pretende conseguir integrar a los georgianos en el sistema económico y político mundial.	Naturally, this should also serve to integrate Georgia into the international economic and political system.
Por lo tanto, es importante que el crecimiento y la competitividad del sistema económico y social se mantengan siempre a la medida del ser humano.	Therefore, it is important that growth and the competitiveness of the economic and social system always remain on a human scale.
La introducción del acervo de la Comunidad ayudó a Lituania a reformar su sistema económico y legal y a convertirse en miembro de la Unión Europea.	The introduction of the Community acquis helped Lithuania to reform its economic and legal system and to become a member of the European Union.
Debido a ello, una crisis en este sector conduce, en algunas situaciones locales, a una verdadera crisis del sistema económico y productivo.	As a consequence, a crisis within that sector leads, in a number of local situations, to nothing short of a crisis for the economic and production system.
La Comisión, a la hora de realizar su propio análisis del sistema económico y financiero griego, tiene en cuenta múltiples fuentes de información, incluidas las agencias de calificación.	The Commission, in making its own analysis of the Greek economy and financial system, takes into consideration multiple sources of information, including the credit agencies.
Señor Presidente, señoras y señores diputados, es una realidad conocida por todos que el sistema económico multilateral ha garantizado el crecimiento estable durante los últimos cincuenta años.	Mr President, Members of Parliament, it is a generally recognised fact that the multilateral trading system has, over the last fifty years, guaranteed steady economic growth.
Llevamos muchos años oyendo hablar de terrorismo; en realidad, la Unión Europea está tratando de escudar sus políticas y proteger su sistema económico y político frente a la oposición de los trabajadores.	We have been hearing about terrorism for so many years; in reality, the European Union is trying to shield its policies and protect its economic and political system against opposition from the workers.
La independencia del Banco Central Europeo es un principio esencial de la Unión Europea que permite que tenga una gran credibilidad nuestro sistema económico y financiero, y nuestra moneda común, el euro.	The independence of the European Central Bank is an essential principle of the European Union which affords gives great credibility to our economic and financial system, and our common currency, the euro.
Todo nuestro sistema económico está basado en la confianza.	Our whole economic system is based on trust.
Ahora hemos demostrado la superioridad del sistema económico de la libre iniciativa.	We have now proved the superiority of the economic system of free initiative.
Este hecho está minando la confianza de las personas en el sistema económico.	That is destroying people's trust in the economic system.
Hacer que sea menos rígido implica hacer que el sistema económico sea más eficiente.	Making trade less rigid means making the economic system more efficient.
Esto es abundancia, que es exactamente lo que queremos que nuestro sistema económico provea.	This is abundance, which is exactly what we want our economic system to provide.
Nos oponemos al conjunto del sistema económico cuyo motor es el afán de lucro.	We are opposed to the whole economic system that is driven by profit.
Hemos mantenido un primer debate sobre el fortalecimiento del sistema económico y financiero internacional.	An initial debate on strengthening the international economic and financial system was also held.
Las infraestructuras globales de satélites se están convirtiendo en un componente crítico del sistema económico mundial.	Global satellite infrastructures are becoming a critical part of the world's economic system.
Europa no es una región deprimida: es un sistema económico y social complejo y completo.	Europe is not a depressed region: it is a complex, complete economic and social system.