sistema climático

Traductor
Ejemplos

La naturaleza compleja y no lineal del sistema climático implica que siempre habrá un proceso de refinamiento y de mejora.	The complex and non-linear nature of climate means there will always be a process of refinement and improvement.
Un error común consiste en creer que los modelos del sistema climático están sesgados hacia una exageración de los efectos del CO2.	A common misconception is that climate models are biased towards exaggerating the effects from CO2.
Las nubes desempeñan un papel muy importante en el sistema climático.	Clouds play a very important role in the climate system.
Además, el sistema climático global depende de su estabilidad.	In addition, the global climate system depends on its stability.
Tales cambios originan una forzamiento radiativo del sistema climático.	Such changes cause a radiative forcing of the climate system.
Sin embargo, para el sistema climático es importante.	However, for the climate system it is important.
Tales gases también son importantes para el sistema climático.	Such gases are relevant for the climate system as well.
Estos efectos también producen un enfriamiento del sistema climático.	These effects lead also to a cooling of the climate system.
Lo que sigue es un resumen de su comprensión del sistema climático.	What follows is a summary of their understanding of the climate system.
¿Qué cambios se prevén para el sistema climático en el futuro?	What changes are projected in the climate system in the future?
El sistema climático se rige por la energía de la radiación solar.	The climate system is driven by the energy of solar radiation.
Cuando cambian los forzamientos radiativos, el sistema climático responde en diversas escalas temporales.	When radiative forcing changes, the climate system responds on various time-scales.
Las nubes juegan este gran y doble papel en el sistema climático.	So, clouds play this very large and dual role in the climate system.
A un nivel que impida daños peligrosos en el sistema climático.	At a level that prevents dangerous human interference with the climate system.
Se establece el acondicionador de aire, o de lo contrario, el sistema climático.	You set the air conditioner, or otherwise, the climate system.
El hielo ártico es un componente fundmental del sistema climático global.	Arctic sea ice is a key component of our global climate system.
Figura 1: Preguntas clave acerca del sistema climático y su relación con la humanidad.	Figure 1: Key questions about the climate system and its relation to humankind.
El sistema climático de la Tierra es complejo.	The Earth's climate system is complex.
¿Qué es lo que el actual sistema climático nos dice acerca de este asunto?	What does the current climate system tell us about this issue?
La comprensión del sistema climático se fundamenta en observaciones, estudios teóricos y modelizaciones.	Our understanding of the climate system is based on observations, theoretical studies and modelling.