siseo

hiss

Hay el siseo inicial, y entonces comienza la alegría.	There is the initial hush, and then the joy begins.
Hubo un siseo y un borboteante remolino, y luego silencio.	There was a hiss, a gushing whirl, and then silence.
Un quebradizo siseo cortó el aire junto a ellos.	A brittle hiss cut through the air beside them.
Hubo un siseo de dolor, y retrocedió.	There was a hiss of pain, and it recoiled.
Se alojó en la frente de Kanjiro con un siseo.	It lodged in Kanjiro's forehead with a hiss.
Nachash, la palabra hebrea para serpiente, significa serpiente desde su siseo.	Nachash, the Hebrew word for serpent means snake from its hiss.
Un siseo estrangulado le hizo saber que estaba haciendo algo bien.	A strangled hiss let her know she was doing something right.
Creo que fue una especie de siseo demoníaco.	I believe that was some sort of demonic hiss.
Regocijémonos ante la agitación y el siseo del mar.	One should rejoice at the churning and hissing of the sea.
El monstruo se giró hacia ella con un siseo apagado.	It turned towards her with a dull hiss.
Y no puedes escuchar el siseo de los cables de alta tensión.	And you can't hear the sizzle of power lines.
El Inquirium estaba en completo silencio, excepto por el siseo del éter calentado.	The Inquirium was silent except for the hissing of heated aether.
Escuchó un siseo, y el poder de la lluvia retrocedió ante él.	He heard an audible hiss, and the power of the rain retreated from him.
Un antivientos integrado elimina con eficacia el ruido depop y siseo.	An integrated windscreen effectively eliminates pop and wind noise.
También puede sonar como soplido, rugido, clic, zumbido, siseo o bisbiseo.	It may also sound like blowing, roaring, clicking, buzzing, hissing, or humming.
Como decía, suena como un siseo.	Like I said, it sounds like a hissing.
La criatura resplandeció y aumentó prodigiosamente, y un siseo feroz se hizo escuchar.	The creature flared and swelled prodigiously, and a fiery hissing became audible.
La irritación del dragón era evidente en su siseo, igual que su desilusión.	The dragon's irritation was evident in its hiss, as was its disappointment.
Era una especie de siseo.	It was a sort of hiss.
La arrancó con un siseo de dolor, entonces se giro hacia los demás.	He wrenched it free with a hiss of pain, then turned to the others.