sisar

to pocket

to take in an armhole of

Ver resultados en inglés

A ver sise les ocurre algo.	You guys see if you can come up with something.
No nos creería sise lo dijéramos.	You wouldn't believe us if we told you, sir.
No es admisible nunca más que la administración sise dinero de los contribuyentes para el software propietario.	It is not admissible any more that the administration pilfer taxpayers money on proprietary software.
Bueno, sise tiene nunca se sabe... ¡Cuándo se va a usar!	You know, once you have it, you never know when it'll come in handy!
No duerma en dos camas diferentes, incluso sise cambian juntos, ya que esto separa las energías y causa las peleas y el desagrado del cónyuge.	Do not sleep on two different beds, even if theyare shifted together, as this separates the energies and causes the quarrels and displeasure of the spouse.
A pesar de estos éxitos, las tasas actuales siguensiendo bastante altas y deben atacarse de manera más rigurosa, en particular sise espera lograr los ODM.	But despite thesesuccesses, most current rates are still quite high and need to be addressed morevigorously, particularly if the MDGs are to be achieved.
Sise queda lo suficiente, eso cambiará.	If you stay long enough, that'll change.
Sise lo perdió en el cine o no lo pudo alquilar ¡nosotros lo tenemos!	If you didn't catch it in the theater or rent it we've got it!
Sise lo dijera, solo heriría sus sentimientos.	If I told her, it would hurt her and I don't want to do that.
Sise detuvo durante una violación de tráfico, la policía están facultados para cobrar multas sobre el terreno!	If you are stopped for a traffic violation, police are empowered to collect fines on the spot!
Sise ha precisado la utilidad del SPec, se procederá a decidir qué información será objeto de seguimiento.	If the decision is made that POE is going to be useful, the next thing to decide is what information to monitor.
Traducción deMori Saiseki Sise pudiese decir algo positivo sobre un destino en la Llanura del Corazón delDragón, sería que daba mucho tiempo para leer.	If there could be one positive thing said about a duty posting on the Dragon Heart Plain, it was that it gave a person ample time to read.
La UNCTAD participó también en el taller de establecimiento de redes sobre servicios del JITAP que se organizó durante la segunda edición del Salón Internacional de los Servicios (SISE) en Túnez, el 8 y 9 de junio de 2006.	UNCTAD also participated in the JITAP networking workshop on services organized during the Second edition of the International Exhibition on Services (SISE), in Tunis, on 8 and 9 June 2006.
Sise dan cuenta de esto, deben comprender que nuestro Partido tiene la importante y constante tarea de educar y de reformar a los que son ya sus miembros, pero que tienen todavía, en mayor o menor grado, ideas no proletarias.	If they did understand this, then they would understand that our Party has the important and constant duty of educating and remoulding people who are already members but whose ideology is not wholly proletarian.
Con ello no se quiere decir que lo mental no podría existir aparte de lo físico (aunque síse implica), sino que lo mental no tiene ninguna influencia sobre la realidad.	Hereby one does not intend to say that the mental could not exist apart from the the physical (although this is indeed implied by it), but that the mental does not have any influence on reality.
Tanto sise encuentra en la ciudad en viaje de placer como de negocios, puede contar con nosotros para convertir su estancia en una agradable experiencia.	Whether you're in town for business or pleasure, you can count on us to make your stay as enjoyable as possible.
El Estudio Demográfico Nacional muestra que el númeromedio de años de permanencia en instituciones de enseñanza dela población masculina es solo de 6,1 en las áreas rurales, sise lo compara con el 8,1 en las áreas urbanas.	The National Demographic Survey shows that the median number of years in school of the male household population is only 6.1 in the rural areas, as compared with 8.1 in the urban areas.
El ruido de caídas se volvió más alto, más siniestro, como sise situase sobre él directamente, y, al oírlo, se quedó agazapado en las oscuras escaleras por un tiempo que pudo ser de muchos minutos, sin atreverse a avanzar más.	The recurrent crashing noise grew louder, more ominous, as if it were immediately above; and the listener crouched on the dark stairs for a time that might have been many minutes, without daring to go farther.
Algoque ver en Limerick sise tiene la oportunidad.Si disponemos de varios días por la zona, podemosadentrarnos en el Woodcock Hill Blog y el Bleanbeg Bog, dos zonas naturales quever en Limerick para los amantes de la naturaleza en su estado más puro.	If you have several days in the area, you can add visitingtwo natural areas,Woodcock Hill Bog and Bleanbeg Bog, to the list of what to do in Limerick for lovers of nature in its purest form.
En Fakuma, SISE mostró su controlador multizona más reciente de tapas y cierres.	At Fakuma, S.I.S.E. showed off its newest multizone controller for caps and closures.