sisó

Traductor
Ejemplos

For all these reasons, I voted against the report by Mr Sisó Cruellas.	Por todas estas razones, he votado contra el informe del Sr. Sisó Cruellas.
For these reasons we cannot vote in favour of the Sisó Cruellas report.	Por estos motivos no podemos votar a favor del informe del Sr. Sisó Cruellas.
Mr President, I would like to congratulate Mr Joaquín Sisó Cruellas on his excellent report.	Señor Presidente, quiero felicitar a D. Joaquín Sisó Cruellas por su excelente informe.
Known by the name of Sisó, he had a tiny workshop in Barcelona.	Se lo conocía por el nombre de Sisó y tenía un taller muy pequeño en Barcelona.
These are questions that are not answered in the report by Mr Joaquim Sisó Cruellas.	Son preguntas que no tienen respuesta en el informe del Sr. Sisó Cruellas.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate Mr Sisó Cruellas on this report.	Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, quiero dar las gracias al Sr. Sisó Cruellas por este informe.
We need only think of what Mr Sisó has just been saying about the public-private partnership model, which will surely have to be a feature of the funding formula.	Pensemos, siquiera, en lo que el Sr. Sisó acaba de exponer, es decir, el modelo de public private partnership, que seguramente tendrá que encontrar aplicación aquí.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my colleague Mr Sisó Cruellas's report is so excellent that I really have nothing to add, for it has all been said.	Señor Presidente, señor Comisario, distinguidos colegas, el informe de mi colega, el Sr. Sisó Cruellas, es tan bueno que no quisiera decir nada sobre el mismo puesto que ya se ha dicho todo.
The study, published in the Pain journal, was coordinated by Dr. Antoni Sisó and is part of the Dr. Marianela Morales' PhD directed by Drs. Siso and Manel Ramos.	El estudio, publicado en la revista Pain, ha sido coordinado por el Dr. Antoni Sisó y forma parte de la tesis doctoral del la Dra. Marianela Morales, tesis dirigida por los Dres. Sisó y Manel Ramos.
I need not repeat the details of the differences between those concepts, since it is clear from the report by Mr Sisó Cruellas that you agree with our view about the appropriateness of that approach.	No es necesario repetir los detalles de estos distintos conceptos, ya que está claro en el informe del Sr. Sisó Cruellas que ustedes comparten nuestra opinión en cuanto a la conveniencia de esta aproximación.
With these comments, I would urge the European Parliament to approve the report by Mr Sisó Cruellas, whom I would also like to congratulate on his work and on his dedication to the task of developing transport networks in Europe.	Con estas observaciones quisiera animar al Parlamento Europeo a que apruebe el informe del Sr. Sisó Cruellas, a quien querría felicitar por su labor y por su dedicación al desarrollo de las redes de transporte en Europa.
I should like to concentrate on the Danesin report so eloquently moved this evening by my colleague, Mr Sisó Cruellas, and on the Commission communication on public-private partnerships in trans-European transport networks.	Quisiera centrarme en el informe Danesin, que tan elocuentemente ha sido presentado esta noche por mi colega Sr. Sisó Cruellas, y en la comunicación de la Comisión sobre las asociaciones entre los sectores público y privado en los proyectos de la red transeuropea de transporte.
The main concern of the Sisó Cruellas report is that the EU should play a role in strengthening the infrastructure of Eastern and Central Europe as a precondition for trade between the EU and Eastern Europe.	Los objetivos del informe del Sr. Sisó Cruellas toman como base la idea de que la UE debe colaborar en la mejora de las infraestructuras de la Europa Central y sobre todo Oriental con la mira puesta en el intercambio comercial entre la UE y la Europa del Este.
SISO is our first version of the module.	SISO es nuestra primera versión del módulo.
Welcome to the Siso SAS comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Siso SAS.
Welcome to the Siso SAS comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Fumisantander SAS.
Thus comes our first prototype we call SISO (Industrial Safety and Occupational Health).	Es así como sale nuestro primer prototipo al que llamamos SISO (Seguridad Industrial y Salud Ocupacional).
Before we talk specifically about MIMO, let's know, or remember what it also means SISO, SIMO and MISO.	Antes de hablar específicamente sobre MIMO, lo sabemos, o recordar lo que también significa SISO, SIMO y MISO.
Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO held both these mandates at the time of the adoption of Decision 2009/1014/EU.	El Sr. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO desempeñaba ambos mandatos en el momento en que se adoptó la Decisión 2009/1014/UE.
Siso is an exuberant lamp, a figure in movement of an impossible geometry made up of rings that revolve intertwined on themselves.	Siso es una lámpara exuberante, una figura en movimiento de geometría imposible formada por anillos que giran sobre sí mismos entrelazándose.