servir

Popularity

500+ learners.

Permanecen con Él eternamente, sirviendoLo con amor en Su morada trascendental.	They remain with Him eternally, serving Him with love in HIs transcendental abode.
Usted ha servido a su país y sigue sirviéndolo.	You served your country, and you continue to do so.
Es sirviéndolo que uno descubre la frecuencia.	It is while serving him that one discovers the wavelength.
Cocinar, sazonar, removiendo los vegetales, saben, sirviéndolo en los platos, lavando los platos.	Cooking, spicing, stirring the vegetables, you know, serving it onto the plates, washing the dishes.
Soy odio seguro de los spammers que consigue el Spam también, pero todavía continúan sirviéndolo hacia fuera.	I am sure spammers hate getting spam too, but they still continue to dish it out.
El Seńor nos guarda dándonos la fuerza para seguir sirviéndolo aun cuando estamos en graves dificultades.	The Lord keeps us by giving us strength to keep serving Him when we are in great trouble.
Cuando gastamos dinero en buen café no lo arruinas sirviéndolo en un vaso de plástico, ¿sabes?	When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know?
Todos nosotros aquí en este mundo material estuvimos originalmente con Krishna en el mundo espiritual sirviéndolo como Sus devotos.	All of us here in this material world were originally with Krishna in the spiritual world serving Him as His devotees.
R. KingsRespuesta: Sí Todos nosotros aquí en este mundo material estuvimos originalmente con Krishna en el mundo espiritual sirviéndolo como Sus devotos.	Kings--------------------------------------------------------------------------------Answer: Yes All of us here in this material world were originally with Krishna in the spiritual world serving Him as His devotees.
Hazlo extra festivo sirviéndolo en un vaso de vino y añadiendo un jalapeño, hojas de menta o un tallo de apio.	Make it extra festive by serving it in a wine glass and adding a japaleno, mint leaves or a celery stalk.
El Guru no necesita de ningún servicio o ayuda por parte del discípulo, pero le da oportunidad de que evolucione sirviéndolo.	The Guru does not require any service or help from the disciple, but he gives a chance to the disciple to evolve by serving him.
Si bien esto puede ser útil, permitir que los sitios web localicen el contenido sirviéndolo en el idioma apropiado, también puede ser una molestia.	While this can be helpful, allowing websites to localise content by serving it in the appropriate language, it can also be an annoyance.
Krishna desea la asociación de las entidades vivientes que están sirviéndolo, no porque ellos están programados para hacer eso, sino porque ellos Lo aman.	Krishna wants the association of livings beings who are serving Him, not because they are programmed to do so, but because they love Him.
Sirviendo al verdadero Guru, se destruye el lazo del tiempo. Sirviéndolo, las palabras sagradas de sabiduría impartidas por el Guru entran en el corazón del discípulo.	By serving the true Guru the noose of time is destroyed, the sacred words of wisdom of Guru enter the heart of disciple.
Si uno es más conservador y quiere beber un chocolate puro, la mejor opción es La Puerta Falsa, que lleva 200 años sirviéndolo, y queda en el centro de Bogotá.	If you're more of a chocolate purist, the best option is La Puerta Falsa in downtown Bogotá, which has 200 years of history.
Unas pocas cosas han sucedido desde entonces, de modo que pensé que debía decirles un poco más de algunas de esas oportunidades milagrosas en que he estado sirviéndolo.	A few things have happened since then, so I thought that I'd tell you a little bit of some of these miraculous opportunities I have had to serve him.
Y mientras lejos de usted, le había preguntado una vez como puedo servirlo y usted me respondió que por cantar todos los días, siguiendo los principios y siguiendo sus instrucciones estoy sirviéndolo.	And while once away from you I had asked how can I serve you and you had replied that by chanting everyday, following the principles and following your instructions I am serving you.
Así estuvo con el Señor, sirviéndolo durante cinco días y, a pesar de las súplicas de sus padres para que regresara a casa, él insistió en quedarse con el Señor y solo con el Señor.	Thus he was with the Lord serving Him for five days and in spite of the entreaties of his parents to come home, he persisted in remaining with the Lord and Lord alone.
Si el Señor regresa mientras estamos sirviéndolo a Él, entonces vayamos con Él.	If the Lord returns to us while we are serving Him, let us then go with Him.
Si tratamos de pasar a Sus devotos y Lo servimos directamente, no estamos sirviéndolo a Él del todo.	If we try to bypass His devotees and serve Him directly, we are not serving Him at all.