- Ejemplos
Muchas familias sirias aún están en esta situación, dijo. | Many Syrian families are still in this situation, he said. |
La presencia de tropas sirias en el Líbano es legítima. | The presence of Syrian forces in Lebanon is legitimate. |
Por seis años este ejército luchó batallas contra las fuerzas sirias. | For six years this army fought battles against the Syrian forces. |
Estas fuerzas no son amigas de las masas sirias. | These forces are not friends of the Syrian masses. |
Durante seis años, este ejército luchó batallas contra las fuerzas sirias. | For six years this army fought battles against the Syrian forces. |
El consentimiento de las autoridades sirias ya no será necesario. | The consent of the Syrian authorities will no longer be necessary. |
La UE ya ha expresado su preocupación a las autoridades sirias. | The EU has already expressed its concerns to the Syrian authorities. |
A pesar de su terrible situación, las masas sirias no están solas. | Despite their terrible plight, the Syrian masses are not alone. |
Fue una provocación y un intento de probar las defensas sirias. | It was a provocation and an attempt to probe Syrian defenses. |
Esto permite a las autoridades sirias espiar fácilmente a los usuarios. | This allows the Syrian authorities to easily spy on users. |
La respuesta de las masas sirias ha sobrepasado toda expectativa. | The response of the Syrian masses surpassed all expectations. |
El año pasado un dólar valía 400 libras sirias. | Last year a dollar was worth 400 Syrian pounds. |
El Organismo sigue ocupándose de estas cuestiones con las autoridades sirias. | The Agency continues to pursue these matters with the Syrian authorities. |
Según los rebeldes, las fuerzas sirias se retiraron del yacimiento. | According to the rebels, Syrian forces have withdrawn from the field. |
También hay miles de personas que languidecen en las prisiones sirias. | There are also thousands languishing in the prisons of Syria. |
Las comunidades sirias carecían de una vida política seria. | The Syrian communities lacked a serious political life. |
Comic representando sucesos reales que se han producido en prisiones sirias. | Comic depicting real events that have taken place in Syrian prisons. |
Deseamos que todas las áreas sirias sean como somos hoy. | We wish all the Syrian areas to be as we are today. |
La visita fue facilitada por las autoridades sirias. | The visit was facilitated by the Syrian authorities. |
Mohammed dijo que Afrin recibió a los desplazados de todas las provincias sirias. | Mohammed said that Afrin received the displaced from all Syrian provinces. |
