sire

The new generation is worthy of its sires.	La nueva generación es digna de sus padres.
Their house unmoved, and sires of sires are born.	Su casa unmoved, y los padres de padres se llevan.
Three other foals have the stallions Stakkato, Graf Top and Buckingham as sires.	Otros tres potros tienen a los sementales Stakkato, Graf Top y Buckingham como padre.
I never saw that in my sires.	Esto es mejor que bueno Yo nunca vi eso en mis padres
The good sires are not plentiful.	Los buenos sementales no abundan.
From 1213, the sires of Bourbon were associated to the right to mint coins.	A partir de 1213, los señores de Bourbon son asociados al derecho de acuñación.
Rams are for use as terminal sires, used in cross breeding for early prime lamb production.	Rams son para uso como línea terminal, usados en cruzamientos para la producción temprana cordero primo.
Ewes are often used for crossbreeding with terminal sires from the meat breeds.	Las ovejas son de uso frecuente para el cruce con la línea terminal de las razas de carne.
Beside the auction horses their sires had a great appearance in the spotlight.	Además de los caballos de la subasta, también sus padres tuvieron su gran aparición en el centro de atención.
Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land.	Hijos de viles, y hombres sin nombre, Más bajos que la misma tierra.
Soon they will be made you cross sires Shire, Bay, Cleveland, heavy Clydesdale and races and of chair.	Luego se realizarán cruzas con padrillos Shire, Bay, Cleveland, Clydesdale y razas pesadas y de silla.
This enables farmers to select special sires to improve the beef quality traits if their herds.	Esta medida facilita a los criadores el mejoramiento de la calidad de carne.
Most of the time, in practice, heterozygous polled sires (Pp) are mated with cows, having horns (pp).	Actualmente en la práctica, se dispone básicamente de sementales sin cuernos heterocigóticos (Pp).
Every day the limousines sires are used for the meat production, in extensive regime, for industrial crossing.	Cada día se emplean más los sementales limusinos para la producción de carne, en régimen extensivo, por cruzamiento industrial.
Where are the descendants of Bach, of Beethoven, of Mozart, of Mendelssohn, equal to their sires?	¿Acaso han sido los descendientes de Bach, de Beethoven o de Mozart iguales a sus padres?
The National Association of Animal Breeders began to sponsor calving-ease evaluations for Holstein service sires in 1980.	La National Association of Animal Breeders (NAAB) comenzó a patrocinar las evaluaciones de facilidad de parto para los padres en servicio de Holstein en 1980.
Herd-year means and standard deviations were determined using all first lactations in a herd-year, including those with unknown sires.	Los promedios y las desviaciones estándares de las subclases predio-año se determinaron utilizando todas las primeras lactancias del predio-año, incluyendo a aquellas con padre desconocido.
Progeny of these mares are internationally successful competition horses, Olympic and World Cup champions as well as successful sires.	La descendencia de estas yeguas son caballos de competición exitosos internacionalmente, Campeones olímpicos y de copas mundiales así como también exitosos reproductores.
So young bulls with their official gZW qualify formally as sires, and there are no longer test bulls as they were previously known.	Así es que los toros jóvenes ahora se califican formalmente como sementales con su gZW oficial, descartando pues los tradicionales toros de prueba.
The youngsters' sires include top mounts like Cornet Obolensky, Vivaldi, De Niro and Totilas, providing superstar potential in show jumping and dressage.	En esta nueva colección, encontramos productos de los mejores sementales del mundo, como Cornet Obolensky, De Niro, Vivaldi e incluso Totilas, así como líneas maternas ganadoras.