- Ejemplos
A este tipo de biografías se las conoce genéricamente como sira, que significa 'hechos de la vida' o 'modo de vida'. | The generic term for this type of biography is sira, which translates as 'life facts' or 'way of life'. |
Estos detalles y más están grabados en la Sira de Ibn Hashim. | These details and more are recorded in Ibn Hisham's Seera. |
Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Hummus Ben Sira. | Get quick answers from Hummus Ben Sira staff and past visitors. |
Sira ha expresado repetidamente su compromiso con una paz justa y cabal. | Syria has repeatedly declared its commitment to a just and comprehensive peace. |
Un ejemplo que expuso Sira Abenoza fueron las vacaciones. | One example Sira Abenoza explained was vacation days. |
Sira no forma parte de un criadero. | Ace is not part of a breeding. |
Por lo tanto, se concedió al Grupo Sira el trato individual. | The Sira Group was therefore granted IT. |
La vida es larga, Sira. | Life is long, Syra. |
No me abandones, Sira. | Don't abandon me, Syra. |
Sira es el mejor alumno en la clase y le gusta vestirse en un estilo grave. | Sira is the best student in class and likes to dress up in a serious style. |
Sira es el mejor alumno en la clase y le gusta vestirse con un estilo serio. | Sira is the best student in class and likes to dress up in a serious style. |
El Grupo pide una transición a la democracia que sea pacífica y que perdure en Sira. | The Group calls for a peaceful and lasting transition to democracy in Syria. |
SHiraz (Sira) — una de las clases mejores de la uva para la producción de la vino. | Shiraz (Sir)—one of the best grades of grapes for production of wine. |
El narrador tiene como modelo a su hermano mayor, un chico solitario enamorado de Sira. | The narrator´s role model is his older brother, a lonely boy in love with Sira. |
De repente abandonada por su amante y sin dinero en Argel, Sira Quiroga se inventa una nueva identidad. | Suddenly left abandoned and penniless in Algiers by her lover, Sira Quiroga forges a new identity. |
Por consiguiente, la solicitud de inclusión del Grupo Sira se desestimó y se confirmó la muestra original. | The claim for inclusion of Sira Group was therefore rejected and the original sample was confirmed. |
En Beit Sira el toque de queda se mantuvo durante tres días y medio, hasta el 4 de julio. | In Beit Sira, the curfew was maintained for three and a half days until 4 July. |
Un paseo por la Marina antes de ir a merendar chocolate con churros en Bonilla (con Sara, Carmela y Sira). | A walk by the Marina before going to have churros & chocolate in Bonilla (with Sara, Carmela and Sira). |
Como ya se ha mencionado en el considerando 6, se decidió conceder un examen individual al Grupo Sira. | As already mentioned in recital (6) above, it was decided to grant an individual examination to the Sira Group. |
El 30 de junio se impusieron nuevamente toques de queda en Naplusa, Huwwara y Beit Sira, cerca de Ramallah. | Renewed curfews were also imposed in Nablus, Huwwara and Beit Sira near Ramallah on 30 June. |
