Y podemos ver cómo estos sinvergüenzas están saltando inútilmente. | And we can see how these rascals are jumping uselessly. |
Así que este, el mundo, está lleno de sinvergüenzas y necios. | So this, the world, is full of rascals and fools. |
La clase de hombres sinvergüenzas, no pueden entender el arcā-mūrti. | The rascal class of men, they cannot understand arcā-mūrti. |
Y para los sinvergüenzas, Él no puede ser visto. | And for the rascals, He cannot be seen. |
No te preocupes, sé cómo tratar con estos sinvergüenzas. | Don't worry, I know how to deal with such rascals. |
Perdona a los prisioneros, incluso los que son conocidos sinvergüenzas. | Spare the prisoners, even those who are known scoundrels. |
Estos sinvergüenzas, vimūḍhan, han creado una civilización, una civilización magnífica. | These rascals, vimūḍhan, they have created a civilization, gorgeous civilization. |
Porque quieren seguir siendo sinvergüenzas de primera clase, eso es todo. | Because they want to remain the first-class rascal, that's all. |
Investigación significa que admites que todos ustedes son tontos y sinvergüenzas. | Research means you admit that you are all fools and rascals. |
Pero estos sinvergüenzas están estudiando solo el vestido. | But these rascals are studying the dress only. |
¿Cuál es el uso de cientos de hijos, todos necios y sinvergüenzas? | What is the use of hundreds of sons, all fools and rascals? |
Me he topado con muchos sinvergüenzas, pero ninguno como tú. | I've come across many rascals but none like you. |
Tenga cuidado con esos sinvergüenzas en la parte posterior. | Be careful with those rascals in the back. |
Pues en este mundo solo hay sinvergüenzas e hipócritas. | You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. |
Ustedes son los Príncipes, y ustedes son los sinvergüenzas. | You are the Princes, and you are the rascals. |
Así que el mundo está lleno de sinvergüenzas. | So the world is full of rascals. |
Pero seguimos siendo poco inteligentes, sinvergüenzas, porque nos estamos asociando con bribones. | But we remain unintelligent, rascal, because we are associating with rascals. |
Lavado no es malo. (Risas) Estos sinvergüenzas, no lo saben. | Washing is not bad. (laughter) That these rascals, they do not know. |
¡Reúne a todos los forajidos, sinvergüenzas y bandidos! | Gather together all you outlaws, scoundrels and bandits! |
Prabhupāda: Y puedo decir, además, todos son sinvergüenzas. | Prabhupāda: And I can say furthermore, they're all rascals. |
