sintonizar

En lugar de una sola estación de radio, sería como si las sintonizáramos todas a la vez.	Instead of a single station on the radio, it would be as though we turned on all at once.
Este trabajo requeriría que sintonizáramos los bucles de forma manual, y los métodos que había aprendido en la escuela no eran adecuados para la tarea.	This job would require us to tune the loops manually, and the methods I'd learned in school were ill-suited for the task.
Durante el posterior análisis, los astrónomos pueden moverse por los datos y estudiar diferentes vistas del objeto en diferentes longitudes de onda, igual que si sintonizáramos diferentes canales en una televisión a diferentes frecuencias.	During the subsequent analysis the astronomer can move through the data and study different views of the object at different wavelengths, just like tuning a television to different channels at different frequencies.
Aún cuando Swamiji nos hacía sentir que nuestro servicio era una contribución importante para la misión, en verdad estaba creando oportunidades para que nosotros sirviéramos y nos sintonizáramos con el Maestro, nos alineáramos con él.	Even when Swamiji made us feel that our service was an important contribution to the mission he was actually creating opportunities for us to serve and to tune ourselves to the Master, to align ourselves with him.