sintonías

sintonía

Popularity

1,000+ learners.

Pintura que está en la búsqueda de sintonías en el espacio revelado.	It is painting that is in search of harmony in the space revealed.
Entre las colectividades humanas, vibrando en sintonías diferentes, deambulan almas diversas.	Amidst of human collectivities wander several souls of different vibrations.
Siempre se escuchan unas cuantas viejas sintonías de Radio Tirana en el debate.	A few old radio signals from Radio Tirana always turn up in the debate.
Combine varias pistas de diálogo, sintonías publicitarias instrumentales y SFX para crear bandas sonoras evocadoras.	Combine multiple tracks of dialogue, music beds, and SFX to create evocative soundtracks.
Una búsqueda que se expresa en las formas y en los tejidos, creando sintonías de tonos y texturas.	Research expressed in shapes and fabrics to create harmonies of tones and textures.
Algunos de tus programas no están en la guerra de sintonías.	Well, the thing is... some of your old shows aren't doing so well in the old ratings war.
Da forma al desarrollo de tu facción con cuatro nuevas sintonías: riqueza, espíritu, poder y mente.	Four new alignments to shape your faction's development: Wealth, Spirit, Might, and Mind.
Hay cientos de polos diferentes, miles de constelaciones, millones de elecciones y mil millones de sintonías finas.	There are hundreds of different poles, thousands constellations, millions adjustments and billions of fine adjustments.
Queda pequeño esfuerzo y sin reclamaciones o rebeldías, busquen nuevas sintonías, elevando sus pensamientos arriba de los sentimientos mesquinos.	Endeavor and peacefully, look for new energies, elevating your thoughts above the foolish feelings.
La originalidad también puede existir en señales o sintonías musicales pese a la brevedad y simplicidad de la composición.	The originality may lie within signals or musical tunes, despite of the brevity and simplicity of the composition.
Al mismo tiempo, aquellas sintonías retransmitidas por centenares de programas de Radio y TV inauguraban la era tecnopop en España.	At the same time, those tunes broadcasted by hundreds of programs on Radio and TV inaugurated the tecnopop era in Spain.
Fue entonces también cuando las primeras sintonías empezaron, al mismo tiempo, a irritar a padres y alegrar a niños.	That's also when the first chimes started to peeve parents and cheer up children all at the same time.
Todo este panorama se completa con aquellas canciones pop que se utilizan como sintonías de programas deportivos de radio y televisión.	All this panorama is completed by those pop songs which are used as signature tunes of sporting programs of radio and television.
Todo el contenido, desde documentos de administración y finanzas hasta las voces grabadas de los cantantes y las sintonías mezcladas, se comparten mediante Dropbox Business.	Everything from admin and finance documents to singers' recorded vocals to mixed jingles are shared through Dropbox Business.
Es importante que el alto rango de sintonía sea capaz de sintonizarse más abajo que las sintonías de rango más bajo de la parte alta.	It is important that the high range tuning is able to tune lower than the low range tunes high.
Así mismo, la originalidad puede existir en señales o sintonías musicales pese a la brevedad y simplicidad de su composición, por ejemplo los ringtones y ring-back tones.	Signals or tunes may be original, despite of the brevity and simplicity of the composition, e.g. ringtones and ring-back tones.
Para ello, seguimos utilizando un código visual propio y diferencial, basado en ilustraciones y en el uso de sintonías creadas específicamente para esta campaña.	That is why we are continuing the use of our own distinctive visual code, based on illustrations specifically aligned with this campaign.
Viajaba a Florida para impartir seminarios de Reiki en cuanto Louise lograba reunir a estudiantes entusiastas, y pasaba tres días enseñando y haciendo las sintonías.	She traveled to Florida for these Reiki seminars as soon as Louise would assemble enough eager students, and would spend three days teaching and doing the attunements.
En este caso, el artista usa el collage con las clásicas preocupaciones artísticas que el dispositivo conlleva, cuidando lograr armonías de forma y colores, sintonías y diálogos entre las imágenes.	In this case, the artist used the collage format with its classic artistic aspects, carefully creating harmonic shapes and colors, connections and dialogues between the images.
A partir de 1927 y después de un amplio recorrido por diversas sintonías visuales de la modernidad internacional, la obra de Salvador Dalí quedó enfilada definitivamente en dirección al surrealismo.	As of 1927 and after experimenting broadly with a number of the different visual trends in international modernity, the work of Salvador Dalí shifted definitively in the direction of Surrealism.