sentir

Popularity

500+ learners.

Quiero que os sintais como en vuestra casa.	Want you to make yourself at home.
Probablemente os sintais mal por vuestro padre en este punto de la historia	You probably want to feel bad for your old man at this point in the story.
Une tu corazón al de tu pareja para que así también ambos os sintais.	Join your heart to your partner so that both of you to feel well.
Os enseñaré algunos aspectos básicos de la navegación para que os sintais cómodos a bordo.	I will teach you some basic aspects of navigation so that you feel comfortable on board.
Todo está pensado para que tú y tus invitados os sintais como auténticos reyes en su castillo.	Everything is designed so that you and your guests will feel like authentic Kings in his castle.
Pese a que estoy sugiriendo que podemos considerar las palabras como dones substitutos y la sintais como entrega del don entre las palabras, mientras que al mismo tiempo como hablantes y auditores estamos dando y recibiendo frases y discursos.	I am suggesting that we consider words as substitute gifts and syntax as gift giving among words, while at the same time as speakers and listeners we give and receive sentences and discourses.
Cuando sintáis el peso de las pruebas, no os desaniméis.	When you feel the weight of trials, do not be discouraged.
Cuando os sintáis débiles, buscad fuerzas en la Eucaristía.	When you feel weak, seek strength in the Eucharist.
Cuando sintáis el peso de las pruebas, no os desaniméis.	When you feel the weight of your trials, do not be discouraged.
Si hace que os sintáis mejor, podemos hacer una carrera.	If it makes you feel better, we will have one race.
Cuando sintáis el peso de la cruz no os desaniméis.	When you feel the weight of the cross, do not be discouraged.
Cuando sintáis el peso de vuestras dificultades, no retrocedáis.	When you feel the weight of your difficulties, do not hold back.
Llamad por Él en cuando sintáis el peso de las pruebas.	Call upon Him when you feel the weight of your trials.
Cuando sintáis el peso de la cruz, no retrocedáis.	When you feel the weight of the cross do not hold back.
Y sobre todo, que sintáis su presencia.	And above all, that you feel his presence.
Cuando sintáis el peso de la cruz, llamadme.	Whenever you feel the weight of the cross, call upon me.
Voy a hacer que os sintáis mejor... y dejaros.	I'm going to make us both feel better... and leave.
Cuando sintáis el peso de la cruz, llamad por Mi Hijo.	When you feel the weight of the cross, call upon my Son.
Y lo importante es que os sintáis a gusto con él.	And the important thing is that you can feel comfortable with him.
Queridos hijos, no retrocedáis cuando sintáis el peso de vuestra cruz.	Dear children, do not hold back when you feel the weight of your cross.