sino

Y no solo en un sentido geográfico, sino también emocionalmente.	And not only in a geographical sense, but also emotionally.
EVOLVEO Alarmex no solo protege, sino también ahorrar su coste.	EVOLVEO Alarmex not only protects, but also save your cost.
Una ciudad rica en cultura sino también de muchos servicios.	A city rich in culture but also of many services.
No automatizado, sino manualmente usando una herramienta desarrollada por nosotros.	Not automated, but manually using a tool developed by us.
Incluso la sensación de profundidad no es espacial sino espiritual.	Even the sensation of depth is not spatial but spiritual.
Y no solo nosotros, sino también nuestros clientes están encantados.	And not only we, but also our customers are pleased.
No una amenaza, sino un reto para la Unión Europea.	Not a threat, but a challenge for the European Union.
Una soledad que no era solo emocional, sino también moral.	A solitude that was not only emotional, but also moral.
Esto es sino una sugerencia de una idea a considerar.	This is but a suggestion of an idea to consider.
La peluquería no es solo estética sino higiene y prevención.	The hairdresser is not only aesthetic but hygiene and prevention.
Tales revestimientos no solo proporcionan externabelleza, sino también admirable tenacidad.	Such coatings not only provide externalbeauty, but also admirable toughness.
No solo en número de empleados, sino también en emprendedores.	Not only in number of employees, but also in entrepreneurs.
Esto no es solo entretenimiento, sino una forma de vida.	This is not just entertainment, but a way of life.
Y entonces no vemos nada sino una historia de desobediencia.	And then we see nothing but a history of disobedience.
Todas nuestras piezas no son originales sino intercambiables y genéricas.	All our parts are not original but interchangeable and generic.
El sistema está todavía en pruebas, sino que debe comportarse.	The system is still in testing, but it should behave.
Sabiduría que no es erudición sino destilación de la experiencia.	Wisdom which is not scholarship but distillation of the experience.
Sathya Sai Baba no es un cirujano, sino un médico.	Sathya Sai Baba is not a surgeon, but a physician.
No solo para nosotros, sino en nombre de la humanidad.	Not just for ourselves, but in the name of humanity.
Este ha sido genial... sino una completa pérdida de tiempo.	This has been great... but a complete waste of time.