sinlessness

Also, in the spiritual realm, sinlessness is power and authority.
También, en el reino espiritual, la pureza es poder y autoridad.
True light is strength, and strength is sinlessness.
La verdadera luz es fortaleza, y la fortaleza es impecabilidad.
Forgiveness looks on sinlessness alone, and judges not.
El perdón ve solo impecabilidad, y no juzga.
Even the Lord's enemies recognized the Lord's sinlessness.
Aún los enemigos del Señor reconocieron la impecabilidad del Señor.
In spiritual realm, the power comes from sinlessness.
En el reino espiritual, el poder proviene de la falta de pecados.
In the next chapter we will learn more about the sinlessness of our Lord.
En el próximo capítulo hablaremos más de la pureza de nuestro Señor.
No one could quite work up the courage to claim sinlessness.
Nadie podía tener el coraje de asumir que no tenían pecado.
His sinlessness is what we want to study in the next chapter.
En el próximo capítulo estudiaremos acerca de su impecabilidad.
Man cannot return to the state of sinlessness.
El hombre ya no puede regresar a la condición de no tener pecados.
My brother's sinlessness shows me that I would look upon my own.
La impecabilidad de mi hermano me muestra que quiero contemplar la mía propia.
We would look upon our sinlessness, for guilt proclaims that we are not Your Son.
Queremos contemplar nuestra inocencia, pues la culpabilidad proclama que no somos Tu Hijo.
They assert that sinlessness does not preclude temptation, or Adam could not have fallen.
Ellos dicen que la impecabilidad no excluye la tentación, o Adán no hubiera caído.
Think not so much of his sinlessness as of his righteousness, his loving service.
No penséis tanto en su falta de pecado sino en su rectitud, su servicio amante.
We cannot attain this holiness––this sinlessness––by spiritual self-discipline.
No podemos llegar a esta santidad – esta falta de pecado – por medio de disciplina espiritual.
Think not so much of his sinlessness as of his righteousness, his loving service.
No penséis tanto en su falta de pecado como en su rectitud, en su servicio amoroso.
You Who created me in sinlessness are not mistaken about what I am.
Tú que me creaste en la impecabilidad no puedes estar equivocado con respecto a lo que soy.
The person claiming present sinlessness because of personal salvation deceives himself.
La persona que declara que él está en el presente sin pecado por la salvación personal se engaña a sí mismo.
Although discipleship does not begin with any degree of sinlessness that human beings might bring, it does presuppose honesty.
Aunque el discipulado no comienza con ningún grado de impecabilidad que los seres humanos puedan traer, sí presupone honestidad.
Think not so much of his sinlessness as of his righteousness, his loving service.
No penséis tanto en que estaba libre de pecado, sino en su rectitud, en su servicio amoroso.
It has not changed creation, nor reduced eternal sinlessness to sin, and love to hate.
No ha alterado la creación en absoluto, ni ha convertido la eterna impecabilidad en pecado, o el amor en odio.
Palabra del día
el regalo