singe

Don't worry, Tariq, it would have only singed your eyebrows.	No se preocupe, Tariq, sería solamente quemado las cejas.
It's a little singed, but... the face is untouched.	Está un poco chamuscado, pero la cara ni tocarla.
Your hair's just singed on one side of your head.	Tienes el cabello cortado solo a un lado de tu cabeza.
The smell of burning flesh singed Nyima's nostrils.	El olor a carne quemada chamuscó la nariz de Nyima.
How many of the best wings have been singed by earthly fires!	¡Cuántas de las buenas alas han sido chamuscadas por los fuegos terrenales!
Not one hair on their heads was singed.	Ni un solo cabello de sus cabezas se quemó.
All were burnt, singed, or torn beyond the point of usability.	Todas fueron quemadas, chamuscadas o desgarradas hasta el punto de ser inutilizables.
Our joy is to be singed by the flame of Truth.	Nuestra felicidad se tiene que quemar con la llama de la Verdad.
Looks like it singed your fur a little bit there, scrappy.	Parece que te has chamuscado un poco la piel, luchador.
Well, the owner is singed, but he'll live.	Bien, el dueño se lamenta, pero vivirá.
I feel like it just singed a layer of my skin off.	Siento como si me hubiera quemado una capa de piel.
The building looked singed but reparable.	El edificio se veía chamuscado pero se podrá arreglar.
I think you singed my eyebrows.	Creo que se me han chamuscado las cejas.
He has singed in the most prestigious world theatres since then.	Desde entonces ha cantado en todos los grandes y más prestigiosos teatros del mundo.
They should be singed and cut on part (bones are split by a hatchet).	Debe quemar y cortarlos en la parte (los huesos son cortados por el destral).
Fishman— His hair singed.	Fishman... Su pelo chamuscado.
I just got a little singed.	Solo un poco chamuscado.
It's not even singed.	No esta ni siquiera raspado.
All that remained of the courthouse were its singed brick walls, reeking of smoke.	Lo único que quedaba del juzgado eran sus paredes de ladrillo, quemadas, olor de humo.
He's not even singed.	Ni siquiera está chamuscado.