sincerar

to exculpate

Pero debemos sincerar las consecuencias.	We just have to be honest about the consequences.
Me voy a sincerar con usted.	Dutch, i'm gonna level with you.
Me voy a sincerar con usted.	Dutch, I'm gonna level with you.
El Ministro de Industrias se reunió con representantes del sector privado, manifestando que su Ministerio quiere sincerar el plan de divisas de sectores como salud.	The Minister of Industry met with representatives of the private sector, stating that he wants to bring into the open the foreign currency plan and deliver by sectors such as health.
Sin embargo, queda claro que no pronunció este discurso, en tanto líder de un gran gobierno, para sincerar su corazón frente a los capitalistas del mundo entero y los mencheviques, sino que con sus discursos Lenin perseguía sus propios objetivos políticos.	It is, however, clear that he did not pronounce this speech, as the leader of a great government, to pour out his heart in front of the capitalists of the entire world and of the Mensheviks, but that his speeches serve his political ends.
En este trabajo procuraré referirme a: A) Nuevas oportuni- dades; B) Recuperar la vocación tradicional; C) Sincerar la táctica y, D) Perspectivas futuras.	This work will refer to: A) New opportunities; B) Recovering the traditional vocation; C) Clarifying the tactic; and D) Prospects.
El objeto de este ejercicio no ha sido inventar una nueva OEA dentro de un laboratorio, sino sincerar la relación entre nuestros objetivos estratégicos, aquellos valores que compartimos como organización política hemisférica y la forma de organizar, financiar y controlar nuestras actividades.	The purpose of this exercise was not to invent a new OAS in laboratory conditions, but rather to reaffirm the ties between our strategic objectives, the values we share as a hemispheric political organization, and the way we organize, fund, and manage our activities.