since you've been

Much has changed in our land since you've been asleep.
Mucho ha cambiado en nuestra tierra desde que te quedaste dormida.
Turley's gotten worse since you've been in his life.
Turley ha empeorado desde que usted entró en su vida.
Is it that long since you've been with a woman?
¿Ha pasado mucho tiempo desde que has estado con una mujer?
Dad hasn't been the same since you've been gone.
Papá no ha sido el mismo desde que te fuiste.
He has been sitting by the scanner since you've been gone.
Ha estado sentado junto al escáner desde que te fuiste.
Has there never been anyone else, since you've been here?
¿No ha habido nunca nadie más, desde que estás aquí?
It's been a long time since you've been to confession, Marnie.
Ha pasado un largo tiempo desde que fuiste a confesarte, Marnie.
The world's changed a lot since you've been gone.
El mundo ha cambiado mucho desde que te fuiste.
Long time since you've been in the field, huh?
Mucho tiempo desde que estuviste sobre el terreno, ¿verdad?
So, Luc, what have you learned since you've been here?
Dime Luc, ¿qué has aprendido desde que estás aquí?
Ari, it's been a while since you've been with another woman.
Arí, ha pasado mucho tiempo desde que has estado con otra mujer.
It's been a long time since you've been single.
Ha pasado un largo tiempo, desde que has estado soltera.
Well, since you've been here you've put on ten pounds.
Bueno, desde que estás aquí has engordado cinco kilos.
So you haven't talked to her since you've been back?
¿No has hablado con ella desde que has vuelto?
I haven't sat here since you've been gone.
No me he sentado aquí desde que te has ido.
It's been a long time, since you've been to confession, Marnie.
Ha pasado un largo tiempo desde que fuiste a confesarte, Marnie.
Have you called your parents since you've been here?
¿Has llamado a tus padres desde que estás aquí?
Ever since you've been pregnant, there's been this wall between us.
Desde que estás embarazada ha habido una pared entre nosotras.
No, it's been a while since you've been in my O.R.
No, ha pasado bastante tiempo desde que estuviste en mi quirófano.
He's called you three times since you've been here.
Te ha llamado tres veces desde que estás aquí.
Palabra del día
el relleno