since the moment

Nobody's trusted this guy since the moment he got here.
Nadie confió en ese tipo desde que llegó aquí.
Because you haven't stopped talking since the moment I met you.
Porque no has dejado de hablar desde que te conocí.
He's probably been playing them since the moment he got there.
Probablemente ha estado jugando con ellos desde que llegaron.
We've been in trouble since the moment we met you.
Hemos tenido problemas desde que te conocimos.
There's been a connection between us since the moment you got here.
Hubo una conexión entre nosotros desde que llegaste.
We've been in trouble since the moment we met you.
Hemos tenido problemas desde que te conocemos.
It's what you wanted since the moment you set eyes on him.
Es lo que has querido desde que pusiste tus ojos en él.
You're the man he's loved since the moment he opened his eyes.
Eres el hombre al que ha querido desde que abrió los ojos.
You've let me need you since the moment I met you.
Me has dejado necesitarte desde que te conocí.
You have been hiding since the moment that we met.
Te has estado ocultando desde el momento en que nos conocimos.
Your weight has been important since the moment you were born.
Tu peso ha sido importante desde el momento en que naciste.
He has cheated me since the moment that we got here!
¡Me ha engañado desde el momento en que llegamos aquí!
As it has been since the moment I saw you.
Así ha sido desde el momento en que la vi.
She's been with me since the moment you left.
Ella estuvo conmigo desde el momento que te fuiste.
I have wanted you since the moment we met.
Te he querido desde el momento en que nos conocimos.
He's been lying since the moment he took power.
Ha estado mintiendo desde el momento en que tomó el poder.
And since the moment I met you, I knew.
Y desde el momento en que te conocí, lo supe.
I dreamed of this since the moment we met.
Soñé con esto desde el momento que te conocí.
I've been distracted since the moment I met you.
He estado distraído desde el momento que te conocí.
Your weight has been important since the moment you were born.
Tu peso ha sido importante desde el momento en el que naciste.
Palabra del día
embrujado