sinapismo

Los preparados con mostaza tienen un efecto revulsivo, que actúa calentando y atrayendo la sangre hacia una zona localizada (donde se ha aplicado el cataplasma o sinapismo) y proporcionando un efecto calmante del dolor.
Preparations with mustard have a salutary effect, heating and drawing blood to a localized area (which has been applied a poultice or mustard plaster) and providing a painkilling effect.
Y, sin embargo, la necesidad de realizar aquel trabajo, costase lo que costase, nos alivió como un sinapismo y nos ayudó a sobrellevar las primeras semanas, que fueron terribles.
On the other hand, the need of carrying out this work at any cost acted like a mustard-plaster, and helped us to bear up through the first most difficult weeks.
Palabra del día
la cuenta regresiva