sinopsis

Etiquete sus envíos incluyendo [PATCH] en la sinópsis del informe.	Indicate your submission by including [PATCH] in the synopsis of the report.
Generalmente incluye fragmentos, sinópsis, primicias o titulares con enlaces a los contenidos completos.	Generally it includes fragments, synopses, scoops or headlines with links to full content.
Si es posible aplicar el parche al árbol de fuentes no olvide incluir [PATCH] en la sinópsis del informe.	If the patch is suitable to be applied to the source tree put [PATCH] in the synopsis of the report.
Cada capítulo comienza con una sinópsis sucinta en la que se describe el contenido del capítulo y qué es lo que se espera que sepa el lector antes de leerlo.	Each chapter begins with a succinct synopsis that describes what the chapter covers and what the reader is expected to already know.
De lo que trata el glamour... tomé esto de una sinópsis en el índice de la revista New York, que nos decía que el glamur ha regresado... el glamur tiene que ver con trascender el día a día.	What glamour is all about—I took this from a blurb in the table of contents of New York magazine, which was telling us that glamour is back—glamour is all about transcending the everyday.
Sinópsis: Hablar del dinero en la pareja es hablar de algo más que de una gestión administrativa.	To speak about the use of money en the couple is to speak about something more than an administrative negotiation.
Sinópsis: Mucha agua ha corrido bajo el puente de la historia, y las mujeres han avanzado notablemente en el reconocimiento de sus derechos.	A lot of water has flowed under the bridge of history and women have made remarkable progress in recognizing their rights.
Sinópsis: Esta tragicoemdia hispano-argentina cuenta la vida de Javier y María, uan pareja que vive en Argentina y decide mudarse a Miami en busca de una vida mejor.	Synopsis: This Spanish-Argentinian comedy-drama follows the lives of Javier and María, a couple living together in Argentina who decide to head to Miami in search of a better life.
Sinópsis: Coincidiendo con la llegada del año 2000, el Zócalo de la Ciudad de México fue transformado por inmensas esculturas de luz creadas por participantes a través de un programa de realidad virtual en Internet.	Synopsis: With the arrival of the year 2000, Mexico City's Zócalo Square was transformed by immense light sculptures created by participants on the Internet using a virtual reality program.
Sinópsis: Esta película española narra la conmovedora historia de Ramón Sampedro -una historia real-, un hombre que quedó tetraplégico tras un accidente en su juventud y luchó una batalla de 30 años para conseguir el derecho a terminar su vida con dignidad.	Synopsis: This Spanish film tells the moving, true-life story of Ramón Sampedro who, after an accident as a young man that left him quadripeligic, fought a 30-year campaign to win the right to end his life with dignity.
ISBN 970-18-5553-1. Impreso en México. Sinópsis: Coincidiendo con la llegada del año 2000, el Zócalo de la Ciudad de México fue transformado por inmensas esculturas de luz creadas por participantes a través de un programa de realidad virtual en Internet.	ISBN 970-18-5553-1. Conaculta Press. Printed in Mexico. Synopsis: With the arrival of the year 2000, Mexico City's Zócalo Square was transformed by immense light sculptures created by participants on the Internet using a virtual reality program.
Sinópsis: Esta película española de Almodóvar cuenta la relación entre Becky del Páramo, una famosa cantante y egocéntrica madre, y su hija mayor, Rebeca, una periodista que no la ha visto desde que era una niña.	Synopsis: This Spanish film by Almodóvar follows the relationship between Becky del Páramo, a famous singer and self-involved mother, and her grown daughter, Rebeca, a news broadcaster who hasn't seen her mother since she was a child.
Esta sinopsis es para el primero de esos dos volúmenes.	This synopsis is for the first of those two volumes.
Sinopsis: Carlos Cristos y su mujer, Carmen Font, son médicos.	Synopsis: Carlos Cristos and his wife, Carmen Font, are doctors.
Sinopsis E=mc^2 significa que toda la materia es energía condensada.	Synopsis E=mc^2 means that all matter is condensed energy.
El decálogo es una breve sinopsis de la Ley entera.	The Decalogue is a brief synopsis of the whole law.
Sinopsis: La historia de un legendario director llamado J.J.	Synopsis: The story of a legendary director named J.J.
Para una sinopsis buena de este libro pinchen aquí (ref.22).	For a good synopsis of the book click here (ref.22).
Este tipo de sinopsis no es absolutamente obligatoria, por supuesto.	This type of synopsis is absolutely not obligatory, of course.
Sinopsis: Shrek tiene la sensación de ser demasiado blando.	Synopsis: Shrek has the feeling of being too soft.