sin una mano

Traductor
Ejemplos

Es difícil ser un manitas sin una mano.	It's hard to be a handyman with a-a hand.
En el 2008 es un lanzamiento sin una mano sobre tu cara.	In 2008 it is a shot without a hand in your face.
El chico está vivo, sin una mano.	The dude's alive, less a hand.
Conocí a un tipo que conocía a un tipo sin una mano.	I knew a guy who knew a guy without a hand.
Una idea Buddhist sin una mano iguala una cabeza por el saqueo de las fuerzas armadas birmanas.	A Buddhist image without a hand equals a head by plunder of the Burmese armed forces.
En cierta forma, uno de ellos se presentó, un tipo con dientes perfectos y sin una mano.	In a way. I mean, one of them reached out, some guy with perfect teeth and a missing hand.
La agresividad vuelve a ser el factor clave; rara vez será correcto ver una gran apuesto sin una mano monstruo.	Aggression is again the key factor, it will very rarely be correct to call a large bet without a monster hand.
En retrospectiva, está claro que la decisión condujo a manifestaciones espontáneas, sin una mano directriz, que se salieron de control sobre el terreno.	In retrospect, it is clear that the decision led to spontaneous demonstrations, without a directing hand, which got out of control on the ground.
Controla bien el momento para hacer esto y puedes ganar unas pocas fichas simplemente porque nadie esperará que tú subas sin una mano real.	Time this right and you can win a few chips just because nobody would expect you to raise without a real hand.
Ángel: He visto muchas personas que han quedado sin una mano, sin un pie o sin una parte de su cuerpo.	Ángel: I've seen a lot of people who have ended up missing a hand or a foot or some other body part.
Debes esperar un rango para ver tight cuando envides en la burbuja; los jugadores multimesa conocen sus matemáticas de ICM y no verán tu jugada sin una mano de expectativas positivas.	Expect a tight calling range when you push at the bubble, multi-tablers will know their ICM Math and will not call you without a positive expectation hand.
Este problema amenaza cientos de hectáreas agrícolas de daños si no hay solución para este problema, que necesita fondos que son difíciles de adoptar por sí solos sin una mano de apoyo.	This problem threatens hundreds of agricultural hectares of damage if there is no solution to this problem, which needs funds that are difficult for the farmer to adopt alone without a supporting hand.
El objetivo de ser la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo no se podrá conseguir sin una mano de obra cualificada, para la que la movilidad sea factible e incluso atractiva.	The goal of becoming the most competitive knowledge-based economy in the world will not be realised without a skilled labour force, for which mobility is practically possible, and even welcome.
Van Alstyne aplicó presión sobre su oponente de inmediato, en cada una de las manos por medio de apuestas y revires que no le dieron espacio a Jurgens para moverse sin una mano que no fuera razonable.	Van Alstyne put the pressure on his opponent immediately, pushing every hand with bets and raises that allowed Jurgens no room to move without a reasonable hand.
Me hubiera escapado pero estaba demasiado débil, un truco que me enseñaste mientras yo estaba aprendiendo a sentarme y sanar y, el más grande de los insultos, darse la mano sin una mano.	I would have run away but I was too weak, a trick you taught me while I was learning to sit and heel and, greatest of insults, shake hands without a hand.
Está llevando a cabo una labor magnífica, pero, parafraseando a Winston Churchill, hemos de decir: dénsele los instrumentos para que pueda seguir haciendo de director de agencia y sin una mano atada a la espalda.	He is doing a magnificent job but to paraphrase Winston Churchill: Give him the tools so he can carry on functioning as an agency head and not with one hand tied behind his back.
Sin una mano amiga, una mano amorosa durante nuestros primeros años de vida es prácticamente imposible subsistir.	Without a kind hand, a loving hand, our first years of life would be practically impossible to survive.
Sin una mano que les ayude, muchos no lograrán jamás reponerse moralmente; pero mediante esfuerzos pacientes y constantes se los puede levantar.	Without a helping hand many would never recover themselves, but by patient, persistent effort they may be uplifted.