sin temer

Traductor
Ejemplos

Saburo asintió y se acercó al berserker, sin temer las consecuencias.	Saburo nodded and moved closer to the berserker, unafraid of the consequences.
El huyó adonde vivía Samuel, en Rama, y el profeta, sin temer el desagrado del rey, dio la bienvenida al fugitivo.	He fled to Samuel at Ramah, and the prophet, fearless of the king's displeasure, welcomed the fugitive.
Pero sospecho que después de ocho años ese incidente sigue formándome como maestra de enseñanza primaria, sin temer discutir asuntos de justicia social con los estudiantes jóvenes en las zonas urbanas ni de crear respuestas al status quo artísticas pero a la vez políticas y poderosas.	But I suspect this incident continued to shape me eight years later into an elementary teacher, unafraid to discuss social justice issues with young students in urban areas and craft artistic yet potent political responses to the status quo.
Sin temer las consecuencias, pronunciaban las palabras que el Señor les ponía en la boca, y el pueblo se veía constreñido a oír la amonestación.	The words which the Lord gave them they uttered, fearless of consequences, and the people were compelled to hear the warning.
Ella quería mucho la luz, sin temer a la flama.	She loved the light too much to fear the flame.
Como antes, queremos seguir probando cosas nuevas sin temer el riesgo.	Like before, we want to keep on trying new things without fearing the risk.
Además usar alumbre se puede regularmente, sin temer por la salud.	Thus it is possible to use alum regularly, without being afraid for the health.
Podrá pasear sin temer a la policía.	He'll walk down the street without worrying about the police.
Padre Amado, gracias porque puedo darte reverencia sin temer a tu enojo.	Loving Father, thank you that I can reverence you without fearing your wrath.
Podia decir que no sabía mucho sobre X sin temer ser juzgado.	I could say I don't know much about x without worrying about being judged.
Usted tiene un nuevo cliente potencial sin temer la ira de Ottawa.	You have a new prospective customer without fearing the wrath of Ottawa on your unsuspecting head.
Esto dará a todos la oportunidad de expresar sus sentimientos sin temer perder su trabajo.	This gives everyone the chance to express their thoughts without fearing for their jobs.
Estoy soñando, puedo decir lo que quiera sin temer las consecuencias.	I am dreaming, so I can say anything and get away with it.
Uno puede acostumbrarse fácilmente a una sensación especial dentro del corazón sin temer ningún efecto dañino.	One may easily become used to a special sensation within the heart without fearing any ill effect.
Gracias a nuestros geles cool tienen ya no hermoso Uñas de gel sin temer el calor para curar.	Thanks to our cool gels have no longer beautiful Gel nails without fearing the heat for curing.
No soy capaz de bajar la calle sin temer que alguien se acerque a hablar conmigo.	I can't even walk down the street... without being afraid that somebody's gonna talk to me.
Se puede, así, cosechar la uva tan tarde como se quiera sin temer al mal tiempo.	It is possible then to harvest the grapes as late as you want without fearing the bad weather.
Las cerraduras con seguridad en ventana, así que la ventana pueden ser bajadas sin temer la pérdida del antena.	Locks securely on window, so the window can be lowered without fearing the loss of the antenna.
Por eso me mudé, para que los hombres me pegasen sin temer por sus vidas.	That's why I moved up here-so nice men could hit on me and not fear for their life.
Es necesario subrayar también la habilidad de trabajar con las ideas, sin temer las burlas y las condenaciones.	It is also necessary to emphasize ability to work with ideas, without being afraid of sneers and condemnations.