sin tejado

Traductor
Ejemplos

Glastonbury Tor es una colina en Glastonbury, en Somerset (Inglaterra), coronada por un edificio sin tejado: la Torre de San Miguel.	Glastonbury Tor is a hill near Glastonbury in the English county of Somerset, topped by the roofless St Michael's Tower, a Grade I listed building.
En el mismo centro de la ciudad, hay dos casas sin tejado.	In the very center, there are two houses without a roof.
¿Que tal sería una Cottage sin tejado?	How about a Cottage without roof?
¿Que tal sería una Cottage sin tejado?	How about a Cottage without a roof?
Me he quedado sin tejado.	I've run out of roof.
Los árboles habían sido arrancados, el depósito se quedó sin tejado, y en el terreno estaba todo fuera de lugar.	Trees have been teared away violently, and everything was out of place.
Toda la familia la tiene... desde que dormimos en una casa sin tejado.	I got the flu. My whole family's got it, since we sleep in a house with no roof.
Después sucedió que esta tormenta empezó a moverse rápidamente y todas las iglesias se quedaron sin tejado.	Then it came, this storm started moving fast and all the churches lost their top–heads I should say.
Exacto, así que no puedo vender la casa sin tejado, y no tengo dinero para ponérselo.	Right, so i can't sell the house i'm flipping with no roof, and i got no money left to put one on.
Bajo: entrada, 1 habitación con chimenea,1 habitación en ruinas,1 habitación muy grande sin tejado, antes para animales y parcela delantera, de 120 m2.	Low: entrance, 1 room with fireplace, 1 bedroom in ruins, one very large room with no roof before animal and front plot of 120m2.
Si ya tienes piscina, o si planeas construir una, recuerda: Una piscina sin cubierta es como una casa sin tejado.	If you already have a pool, or if you are planning to build one, remember: a pool without a pool cover is like a house without a roof.
Después sucedió que esta tormenta empezó a moverse rápidamente y todas las iglesias se quedaron sin tejado. Se perdieron todas las iglesias, y las casas de muchos sacerdotes quedaron arruinadas.	Then it came, this storm started moving fast and all the churches lost their top–heads I should say.
La falta de regulación mínima de la insolvencia tiene una enorme repercusión en el territorio de la Unión ya que deja sin tejado la edificación del mercado interior.	The lack of minimum rules for insolvency proceedings has enormous repercussions for the Union's territory as it means that the single market is being built without a roof.
Alepo (Agencia Fides) – La catedral maronita de san Elias, en el barrio histórico de Al-Jdayde, en Alepo, está sin tejado, dañada por los muchos disparos de mortero recibidos que la han devastado durante el conflicto sirio.	Aleppo (Agenzia Fides) - The Maronite cathedral of Sant'Elia, in the historic Al-Jdayde area, is still without a roof, hit by the many mortar blows that devastated it during the Syrian conflict.