sin tacto

Traductor
Ejemplos

Cualquier gran idea puede ser arruinada fácilmente por acciones realizadas sin tacto.	Every great idea can be easily ruined by tactless actions.
Juan era un predicador heroico, pero sin tacto.	John was a heroic but tactless preacher.
INSENSIBILIDAD Y CARENCIA DE EMPATÍA — una carencia de sentimientos hacia la gente en general; es frío, despectivo, desconsiderado, y sin tacto.	CALLOUSNESS and LACK OF EMPATHY—a lack of feelings toward people in general; cold, contemptuous, inconsiderate, and tactless.
Qué nervios sostener una prensa constante de preguntas sin tacto y el mismo consejo falta de tacto de los empleados, vecinos, familiares, conocidos?	What nerves sustain a constant press of tactless questions and the same tactless advice from employees, neighbors, relatives, acquaintances?
Sin embargo Delevin no se ha desconcertado, ha sacado de la bolsa teléfono, ha fotografiado a los malhechores sin tacto a la cámara y ha instalado las forografías en la red social.	However Delevin did not become puzzled, got from a bag phone, photographed tactless malefactors on a chamber and placed pictures on a social network.
Yo diría que sentía cosas sin tacto.	I would say that I felt things without touch.
Si eso es verdad, es una victoria sin tacto.	If that's true, it's a tactless story.
La crítica técnica, incluso cuando es directa y sin tacto, no es una grosería.	Technical criticism, even when direct and unpadded, is not rude.
El Padre Baudrand es un hombre sin educación, sin tacto y con pocas virtudes.	Father Baudrand is a man of no education, without tact and endowed with very little virtue.
Esa pregunta es sin tacto.	That's not a very tactful question.
Algunas de esas formas las reconoces con tus sentidos humanos, pero hay otras formas, sin vista, sin sonido, sin gusto, sin tacto u olor; sin ninguna de esas atribuciones de comunicación humana.	Some of these ways you do recognize with your human senses, but there are other ways, without sight, without sound, without taste, touch or smell; without any of these human communication attributes.
Sin sonido, sin tacto, sin olor, sin forma, sin Prana, sin mente, más allá del alcance de los sentidos, invisible, Yo soy Shiva (Auspicioso), Yo soy Shiva, Cuya forma es conciencia y felicidad.	Soundless, touchless, smell-less, formless, Without Prana, without mind, without senses, unseen, I am Siva, I am Siva of the form of knowledge and bliss.