sin sosten

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Casa ha de ser una Verdad espiritual, asentarse por sí sola y sin sostén.	The House should be a spiritual Truth and to be self-supported.
El yogui cuando llega necesita estar sin sostén de ninguna clase sobre la tierra, pero no lo logra por su sostén individual.	As the yogi arrives he needs not any support on earth, but he does not achieve it through his individual support.
Saliendo de la bruma que generaban las nubes bajas, los coloridos compartimentos abarrotados de gente daban la sensación de estar volando grácilmente sin sostén alguno.	Going out of the mist generated by low clouds, the colorful compartments were crowded with people giving a feeling of graceful flying without any support.
Al quedarse viuda y sin sostén de la familia, la señora de Manyanet debe afrontar la gestión de la modesta herencia vendiendo o arrendando las tierras familiares, al mismo tiempo que se consagra a la educación de sus hijos.	Widowed and with no means of support, Mrs. Manyanet had to make the most of administering the modest inheritance, selling or leasing out the family lands, while devoting herself to raising her children.
Nuestra verdad es: la Casa se mantiene sin sostén.	Here is our truth–the House stays without support.
Nuestra verdad es: La Casa que se mantiene sin sostén.	Our truth is this: The House self-supported.
Sandalia sin sostén trasero que combina brillantes tiras doradas con un colorido estampado floral en azul marino.	A backless sandal combines shiny gold straps with a colorful floral pattern on navy blue.
Y ahora por ese acto de valentía, dos niños quedaron huérfanos, sin sostén, sin su padre.	And now, for this act of bravery, two children are left fatherless, without support, without their father.
Ahora puedo caminar 45 pies con el aditamento de la pierna sin sostén, asistido por una caminadora corrediza.	Presently, I can walk 45 feet with the kafo unlocked assisted by a rolling walker.
Decir que en El Salvador existe una democracia consolidada es pecar de un excesivo optimismo sin sostén en la realidad.	To say that a solid democracy exists in El Salvador, it is a sin of unrealistic optimism.
El cuerpo es como una casa deshabitada que pende sin sostén en el espacio; únicamente está atado al Espíritu el hilo dorado de la semilla de la existencia.	The body is like an uninhabited house suspended on the air and without support; the disciples is tied to the Spirit only by the golden thread of the seed of the existence.
Pero el sarampión ha retrocedido en los últimos años, ya que más personas están cuestionando la necesidad de vacunar, principalmente en base a afirmaciones sin sostén científico de que las vacunas causan problemas de salud en lugar de prevenirlos.	But measles has crept back in recent years, as people have grown complacent about the need to vaccinate or opted against it based on discredited claims that the shots cause health problems rather than prevent them.
Muchos niños pierden a sus padres y muchas familias se quedan sin sostén económico. A escala local y regional se plantean serios problemas sociales, sanitarios y de tipo educativo.	At the grass roots level of the family, we see the large scale on which families are without breadwinners and children without people to bring them up, whilst at local and regional level the social, health and educational problems are really getting out of hand.