sin significado

Traductor
Ejemplos

Para los paganos, todo este lenguaje puede ser confuso y sin significado.	To the layman, all this language can be confusing and meaningless.
Compartir es un término sin significado para un niño de esta edad.	Sharing is a meaningless term to a child this age.
Tal como su vida está vacía y sin significado.	As your life is empty and meaningless.
En el gran plan del universo, estos son transitorios y sin significado.	In the grand scheme of things, these are transitory and insignificant.
No debe ser visto como un mero ritual sin significado alguno.	This should not be looked at as a mere ritual without any significance.
Si, bueno, no me matriculé para ser una juguete sin significado.	Yeah, well, I didn't sign up to be some meaningless plaything.
De hecho, un mundo sin significado es imposible.	Actually, a meaningless world is impossible.
Palabras aleatorias encadenadas sin significado real.	Random words strung together with no real meaning.
Esa es una expresión sin significado.	That is a meaningless expression.
Personas para una sola vez, sin significado, así será todo a partir de ahora.	Meaningless one-offs is all it will be from now on.
Si fuera verdaderamente sin significado como los existencialistas proponen, estaríamos contentos con la insignificancia.	If it were truly meaningless as the existentialists propose, we would be content with meaninglessness.
Los criterios de división es la lógica formal de la cubierta, que es perfectamente sin significado.	The division criteria is the formal logic of the roof, which is perfectly meaningless.
Sin embargo, en un último análisis, él considera todo eso sin significado, un vapor o un aliento vacío.	Yet, in the end, he calls it all meaningless, an empty vapor or breath.
Los archivos que contienen dichos datos pueden estar metidos en carpetas oscuras, por ejemplo, o almacenados con nombres sin significado.	Files containing such data may be tucked away in obscure folders, for example, or stored with meaningless filenames.
Ambos procesos de optimizaciòn sugieren que la belleza no es sin significado, ni es el producto del genio individual.	Both optimization examples suggest that beauty is not meaningless, nor is it the exclusive province of individual genius.
Personalmente pienso que una prohibición contra programas de ajedrez en este contexto es totalmente sin significado, porque es imposible supervisar.	Personally I think that a prohibition against chess programs in this context is totally meaningless, because it is impossible to supervise.
Tampoco te dejes engañar por el hecho de que el mensaje incluya números de referencia sin significado que no se pueden verificar.	Do not be fooled by the fact that the message includes meaningless reference numbers that cannot be verified.
A este proceso lo llamo "patronicidad", es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado.	I call this process "patternicity"—that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.
A veces, cuando miro alrededor y observo el mundo en el que vivo, la vida me parece tan sin significado.	Sometimes as I look around and read about or observe the world I live in, life seems very meaningless.
Un culto sin significado vicia la religión cuando intenta suplantar a la filosofía y avasallar a la razón; un culto genuino crece.	A meaningless cult vitiates religion when it attempts to supplant philosophy and to enslave reason; a genuine cult grows.