sin sesgo

Traductor
Ejemplos

Para llevar a cabo ese tipo de investigación, la manera de investigar debe ser objetiva y sin sesgo.	To conduct that type of investigation, the way of investigating needs to be objective and unbiased.
La información deberá incluir un informe completo y sin sesgo de los estudios realizados, así como una descripción completa de los mismos.	The information shall include a full and unbiased report of the studies conducted as well as a full description of them.
La media muestral es siempre un estimador sin sesgo de la media poblacional, independientemente de la distribución o del tamaño muestral.	The sample mean is always an unbiased estimator of the population mean, regardless of the distribution or the sample size!
Esto puede brindarte información sobre los casos en que tu incentivo es eficaz y también si tu incentivo te proporciona la mejor muestra posible de encuestados sin sesgo.	This may give you insight on whether your incentive is effective and also whether your incentive is providing you the best, unbiased sample of respondents possible.
Un examen adecuado de los datos del procedimiento administrativo subyacente revela que las conclusiones de los Resultados definitivos del tercer examen del Departamento de Comercio se basaron en una evaluación objetiva y sin sesgo de los hechos.	A proper review of the record in the underlying administrative proceeding reveals that the DOC's conclusions in the Final Results Third Review were based on an objective and unbiased evaluation of the facts.
La desviación estándar muestral (recuerda que se expresa con una fórmula distinto de la desviación estándar poblacional) es siempre un estimador sin sesgo de la desviación estándar de población, otra vez independientemente de la distribución del tamaño muestral.	The sample standard deviation (recall that it uses a different formula from the population standard deviation) is always an unbiased estimator of the population standard deviation, again regardless of the distribution of the sample size!
A través de religiones y prácticas, generalmente se cree que la meditación conduce a una minimización o reducción de pensamiento y la actividad conceptual que permite al practicante experimentar el mundo sin sesgo cognitivo, filtros, o modelos construidos a partir de la experiencia pasada.	Across religions and practices, it is generally believed that meditation leads to a minimization of or reduction of thinking and conceptual activity that allows the practitioner to experience the world without cognitive bias, filters, or models built up from past experience.
El personal del Ayuntamiento está formado por profesionales sin sesgo político.	The staff of City Hall are professionals with no political bias.
Comparación de medidas de desviación para validar modelos sin sesgo, sesgo constante o proporcional. Universidad y ciencia [online].	MEDINA-PERALTA, S et al. Comparision of deviance measures for validation of models without bias, constant or proportional bias. Universidad y ciencia [online].
Por ello me pregunto, sin sesgo alguno de mi parte, cuáles serían los motivos de esta decisión del Gobierno húngaro.	I therefore wonder, although I am not biased in any way, about the motives behind this decision by the Hungarian Government.
De todas formas esta revisión es casi seguro que despejar todas sus dudas sobre el producto, ya que es una revisión mucho sin sesgo basado en mis resultados reales de la aplicación de este producto.	Anyways this review will almost certainly clear all of your doubts about the product as it is a much-unbiased review based upon my real results of applying this product.
El equipo de Encuesta de su centro de llamadas de Costa Rica estará capacitado para llevar a cabo todas las llamadas de telemercadeo en un tono sin sesgo ni presión para conocer los verdaderos sentimientos de su cliente.	Your Costa Rica's Call Center Survey team will be trained to carry out all telemarketing calls in a non-biased, no pressure tone in order to know the true feelings of your customer.
Fácil mover las hojas de la cancela - esta opciónDepende principalmente de la correcta instalación de postes y bucles (sin sesgo) y la magnitud de la fuerza de fricción en los bucles (que se resuelve la lubricación oportuna).	Easy move the gate leaves - this optionIt depends primarily on the correct installation of poles and loops (without bias) and the magnitude of the frictional force in the loops (solved timely lubrication).
Estos indicadores tiene tres características importantes: a) la teleobservación puede suministrar mediciones fiables periódicas; b) las mediciones pueden reproducirse sin sesgo; y c) los indicadores reflejan fielmente las características de los cambios en el medio ambiente.	These indicators have three important features: (a) remote sensing can provide reliable measurements on a regular basis; (b) measurements can be reproduced without bias; and (c) the indicators truly reflect the characteristics of the changing environment.
También muestra que la información transmitida por los medios no es siempre objetiva cuando en realidad los medios deberían difundir información sin sesgo para permitir a los ciudadanos tomar decisiones precisas, especialmente cuando éstas tienen un papel importante en la construcción de la democracia.	It also proves that information broadcast by the media is not always objective, when it should be unbiased in order to allow citizens to make accurate and informed choices especially when such choices play an important role in shaping democracy.
A raíz de una resolución judicial que ordenaba a EPSEL establecer un instrumento de categorización laboral, el sindicato propuso a la dirección de la empresa llevar a cabo una evaluación de los puestos de trabajo sin sesgo de género, que sirviera para redactar la propuesta pertinente.	After a judicial court resolution that demanded EPSEL to set up an instrument of job classification, the union proposed the company management to carry out a gender neutral job evaluation process as a means to draw up a pertinent proposal.