sin sentimientos

Traductor
Ejemplos

El no es un ser sin sentimientos, ¡sino una entidad viva!	He is not a feelingless being, but a living entity!
Me he quedado sin sentimientos entonces y ahora.	I am left with no then and now feelings.
Piensas que soy frío, sin sentimientos, un egoísta. ¿verdad?	You find me cold, unfeeling, selfish, don't you?
Cuando tenemos amor en nosotros mismos, dar y compartir es también natural, sin sentimientos malos.	When we have love in ourselves, giving and sharing is also natural, without a bad feeling.
Oye, sin sentimientos duros, ¿eh?	Hey, um, no hard feelings, eh?
El Guarda del Templo es un robot, y como tal, una máquina de guerra sin sentimientos, eficiente y mortal.	Devout Guardian The Temple Guardian is a cyborg and as such, a deadly, efficient and unemotional war machine.
¡El se volvió hacia mí y suspiro profundamente mientras que las flamas lo rodeaban y cantó esta canción con una voz sin sentimientos!	He turned to me and heaved a deep sigh as flames surrounded him and he sung this song in an emotionless voice!
Mientras tanto, está equipado con almohadillas de silicona para las piernas con un diseño individualizado, que se ajustan perfectamente a piernas del usuario sin sentimientos incómodos.	Meanwhile, it is equipped with silicon leg pads with individualized design which perfectly fit rider's shanks without any uncomfortable feelings.
Lo mas triste que sucedió en este planeta fueron esos incultos, sin sentimientos e inconcebibles seres humanos y dirigentes de la gente, preocupados sobre sus sustentos.	The saddest thing ever to happen on this planet is that uncouth, unfeeling and unthinking human beings, and leaders of the people, worried about their livelihoods.
Durante la ECM tuve muy, muy fuertes emociones de dicha, felicidad, paz, contento, alegría y sin sentimientos de culpa cuando estaba pasando por el túnel de luz.	During the NDE I had very, very strong emotions of bliss, happiness, peace, contentment, joy and no guilt feelings when I was going through the tunnel of light.
Incluso aunque lo que des se lo des a una persona sin sentimientos dentro de la Shanga, en nombre de la Shanga, la ofrenda que se hace a la Shanga es inconmensurable.	Even if a gift is given to uncaring people within the Sangha, on behalf of the Sangha, the offering made to the Sangha is immeasurable.
En todo momento tienen que expresar el amor el uno al otro, pero en ocasiones tienes que mostrar el lado duro del amor, pero aun así ese siempre tiene que ser sin sentimientos negativos.	You must at all time express your love for another, but you must on occasions show the tough side of love, and yet this must always be without ill feeling.
En algunos círculos (especialmente los medios seculares de EE.UU.), el Papa tenía la reputación de ser antipático, un intelectual sin sentimientos, más preocupado por la tradición y la ley que por los seres humanos de hoy.	In some circles (especially the secular U.S. media), he had a reputation as a cold fish, an unfeeling intellectual who cared more for tradition and the law than for actual human beings.
Ahora no tenía ninguna duda de que Iuchiban era un Khadi, un hechicero sin corazón creado a partir de arcanos rituales gaijin que dejaban fría y sin sentimientos el alma, pero con el potencial para un casi ilimitado poder.	There was no doubt in his mind now that Iuchiban was a Khadi, a heartless sorcerer created through arcane gaijin rituals that left the soul cold and unfeeling but with the potential for almost limitless power.
En efecto, como un género tuvo un gran éxito, ya que el usuario mucho más tentados por la oportunidad, se enfrentará con otro jugador, que está en algún lugar entre las suyas y también se sienta graete que una máquina sin corazón y sin sentimientos.	Indeed, such a genre enjoyed great success, because the user a lot more tempted by the opportunity, will face off with another player, which is somewhere in his and also sits graete than a heartless and unfeeling machine.
No queremos a nuestro padre porque es un hombre egoísta y sin sentimientos.	We don't love our father because he's a selfish and unfeeling man.
Sin sentimientos triplistas de resentimiento, imaginamos que atendemos las necesidades del niño.	Without triplistic feelings of resentment, we imagine taking care of the child's needs.
Sin sentimientos de ayuda... No, sí.	Not helping feels... No, yeah.
Segundo, debemos creer sin sentimientos, Hebreos 11:7; Hebreos 11:8-10, 27.	Second, we must believe without feelings, Hebrews 11:7; Hebrews 11:8-10, 27.
Después de todo, ¿qué es un cuento sin sentimientos?	After all, what's a story without feelings?