sin saber nada

Popularity
500+ learners.
¿Seguís sin saber nada de ese lugar?
Still nothing on this place?
La gente entraba a raudales a la ciudad para obtener información y se quedaban sin saber nada, agravando los problemas logísticos).
People poured into the city for information and were stranded, compounding logistical problems.)
Ellos están sin saber nada, y tratando de adivinar!!!
They are clueless and guessing!
Pero es muy difícil comenzar de cero, sin saber nada.
But it is very difficult to start from nothing, without knowing anything.
Escriben libros sin saber nada acerca de la Kundalini.
They write books without knowing anything about Kundalini.
Usted puede ir en su vida sin saber nada de la pérdida.
You can go on in your life knowing nothing of loss.
Pero es muy difícil comenzar de cero, sin saber nada.
However, it is very difficult to start from nothing, without knowing anything.
¿Puedo decirte algo sin saber nada de ti?
Can I tell you something, without knowing anything about you?
Llevo un día o dos sin saber nada de ella.
I haven't heard from her for a day or two.
Fue mucho peor para ti, solo, sin saber nada.
It was much harder for you, alone, not knowing.
Ustedes aspiran al liderazgo, pero sin saber nada de cómo ser un líder.
You aspire to lead, yet know nothing about being a leader.
Usted puede jugarlo sin saber nada de las siglas de batalla.
You can start immediately without knowing any rules of battle.
Han sido cinco años sin saber nada de él.
It's been five years I have not heard from him.
Tendrían que esperarnos toda su vida sin saber nada.
They would have to wait for us all their lives without knowing anything.
Y al final sigues sin saber nada.
And in the end, you still don't know anything.
¿No es posible hacer un viaje y explorar, sin saber nada?
Can one not take a voyage and examine, not knowing anything?
Fue sobre todo solo por diversión y sin saber nada de este deporte.
It was mostly just for fun and without knowing anything about this sport.
Tal vez estoy mejor sin saber nada más.
Perhaps I'm better off not finding out any more.
Nuestra niña sale con un novio y yo sin saber nada.
Our girl takes off with a boyfriend I don't even know.
Sí, y sigo sin saber nada de Willa.
Yeah, and I still haven't heard from Willa.
Palabra del día
salir del cascarón