sin rodeos

En todo caso, el hecho básico se puede expresar sin rodeos.	In any case, the basic fact can be expressed bluntly.
Bueno, para decirlo sin rodeos, eres nuestro mayor logro.	Okay, to put it bluntly, you are our greatest achievement.
Ya era claro tan absolutamente sin rodeos forsirah actualización.	It was already clear so quite bluntly forsirah upgrade.
Por decirlo sin rodeos, Brasil tiene una relación complicada con el ODS16.	To put it bluntly, Brazil has a complicated relationship with SDG16.
Podemos decirle sin rodeos todas las cosas que nos afligen.	We can tell Him bluntly all the things that ail us.
El señor Swoboda habló sin rodeos en el debate anterior.	Mr Swoboda spoke plainly in the previous debate.
Craik escribió sin rodeos para que las mujeres se enfrentaran a los hechos.	Craik wrote bluntly so that women would face the facts.
Por decirlo sin rodeos, nos hemos hecho con la nave.	To put it bluntly, we've taken the ship.
La gente comenzó, por decirlo sin rodeos, mirando hacia arriba.	People began, to put it bluntly, looking up.
Permítanme afirmarlo sin rodeos: éstos no son tiempos para el proteccionismo.	Let me state unequivocally: this is no time for protectionism.
El documento sin rodeos resume los peligros que enfrenta la clase trabajadora.	The document bluntly sums up the dangers confronting the working class.
Para decirlo sin rodeos, Huynh y su cuerpo técnico tenían dudas.	To put it bluntly, Huynh and his coaching staff had their doubts.
Asimismo, Olague habló sin rodeos sobre las fuerzas detrás de su oposición electoral.	Olague also spoke bluntly about the forces behind her electoral opposition.
Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.	To put it bluntly, your sweat smells awful.
En esa ocasión el Consejo envió una señal clara y sin rodeos.	The Council sent a clear and unmistakable signal at that time.
Tenemos que hablar contigo. Hable sin rodeos, mujer.	We need to talk to you. Speak plainly, woman.
Por decirlo francamente y sin rodeos, no hay tanta presión política.	Putting it cynically and bluntly, there is not so much political pressure.
Y para decirlo sin rodeos, es letal.	And to put it bluntly, it's lethal.
Una manera de hacerlo es hacerlo sin rodeos.	One way I can do it is do it bluntly.
Le pregunté sin rodeos porqué había abortado su misión como maestro mundial.	I asked him bluntly why he had aborted his mission as world teacher.