sin remordimientos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Me gusta pensar en mí como especialmente sin remordimientos.	I like to think of myself as especially unremorseful.
Es un mundo de surcos trillados - suave, sin remordimientos, y ambos partidos.	It is a world of well-worn ruts - smooth, remorseless, and bipartisan.
Tu lo haces sin remordimientos, y yo te dejo hacer.	You do it like it's nothing, and I just let you.
Esta pendiente para ver su actitud de reina sin remordimientos.	Watch it for his unapologetic queenliness.
No había ira en los ojos de Te tik kir, solo algo silencioso, inevitable, sin remordimientos.	There was no anger in Te'tik'kir's eyes, only a silent, remorseless inevitability.
El estilo exterior audaz mantiene la reputación del Dodge Challenger como auto potente sin remordimientos.	The bold exterior styling maintains the reputation of the Dodge Challenger as an unapologetic muscle car.
Y el camino de la cruz es el de la verdad desarmada y el del amor sin remordimientos.	And the way of the cross is unarmed truth and unapologetic love.
Es en este punto donde Manjm quiere brindar su arte y cultura independiente, auténtico y sin remordimientos.	This is where Manjm wants to provide its independent, unapologetic and authentic art and culture.
La arenga sin remordimientos y el hieroglífico remoto son ambos los enemigos de la solidaridad y del significado.	The remorseless harangue and the remote hieroglyph are both of them the enemies of solidarity and significance.
Por ello, me congratulo de que el informe hable de la importancia del condicionamiento positivo de las ayudas sin remordimientos de conciencia.	For that reason, I welcome the fact that the report speaks about the importance of positive conditionality with a high level of self-confidence.
Pero mientras millones de personas lamentaban su muerte y responsabilizaban al Estado de ser cómplice, el régimen atacaba sin remordimientos a las víctimas y partidos de la izquierda.	But while millions of people were mourning and angrily blaming the state for its complicity, the regime unapologetically attacked the victims and the left wing.
El hogar también son los objetos al azar que pueblan tu nuevo piso, aquellos de los que te desprenderás sin remordimientos cuando llegue el momento de marcharte.	Home is also the random stuff in your new flat, those things you'll get rid of in the blink of an eye when the time to leave comes.
Su testimonio demuestra la responsabilidad de las SS por el programa de exterminio que se llevó las vidas de 5,000.000 judíos, una responsabilidad que esa organización aceptó de buen grado y que ejecutó metódicamente, sin remordimientos y cuidadosamente.	Their own testimony shows the SS responsibility for the extermination programme which took the lives of 5,000,000 Jews - a responsibility which that organization welcomed and discharged methodically, remorselessly and thoroughly.
Son los psicópatas egocéntricos, de sangre fría y sin remordimientos lo que se mezclan en todos los aspectos de la sociedad y que tienen impactos tan devastadores en la gente que los rodea, que provocan escalofríos a los oficiales de las fuerzas judiciales.	It is the egocentric, cold-blooded and remorseless psychopaths who blend into all aspects of society and have such devastating impacts on people around them who send chills down the spines of law enforcement officers.
Al indultar a una persona que tan descaradamente y sin remordimientos viola los derechos constitucionales de la gente y hace caso omiso de todo esfuerzo judicial para corregirlo, el presidente señala que él y los que piensan como él son los que van a determinar la ley.	By pardoning someone who so brazenly and unapologetically violates peoples' constitutional rights and ignores any judicial efforts to bring him in line, the President signals that the law is for him and those who think like him to determine.
La persona puede ahora avanzar en la vida sin remordimientos.	The person can now move forward in life without regret.
Presentamos cuatro expresiones gastronómicas para probar sin remordimientos.	Here we present four gastronomic expressions to taste without guilt.
La forma perfecta de disfrutar del chocolate sin remordimientos.	The perfect way to enjoy chocolate without regrets.
Podrás darle uno cada día sin remordimientos.	You can give him one every day without remorse.
Recomiendo esta empresa y la terapia sin remordimientos.	I recommend this company and therapy with no regrets.