sin querer queriendo

Perdón por romper el vaso. Fue sin querer queriendo.
Sorry for breaking the glass. It was an accident.
Perdón por hacerte llorar. Fue sin querer queriendo.
Sorry for making you cry. I didn't mean to.
¡Me empujaste! - Lo siento. Fue sin querer queriendo.
You pushed me! - I'm sorry. I didn't do it on purpose.
Sin querer queriendo, el gesto nos condujo hasta el Pop.
Almost unwittingly this gesture led us to Pop.
Palabra del día
la chimenea