sin profesión

Traductor
Ejemplos

Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión.	He connected with people who cared about this: nonprofessionals, people with passion.
Pero el reluciente exterior de la prosperidad de la ciudad se eleva sobre sus calles divididas: los androides han creado ganadores y perdedores, dejando a muchos sin profesión o sin un propósito.	But the shiny exterior of the city's prosperity rises over divided streets: androids have created winners and losers, leaving many without a profession or a purpose.
La mayoría de ellos son jóvenes sin profesión definida que trabajan para un patrón invisible que es dueño del equipamiento, y a quienes tienen que abonar diariamente más de la mitad de lo que recaudan.	Most of them are young people without a defined profession who work for an invisible boss who owns the equipment, and whom they have to pay more than half of what they collect daily.
En aquel tiempo el número de gentes sin profesión definida ni residencia fija estaba en aumento, pues al descomponerse el feudalismo aún reinaba una sociedad que dificultaba el acceso a todas las profesiones y esferas de actividad con un sinnúmero de privilegios.	The number of people without a definite occupation and a stable domicile was at that time gradually being augmented by the decay of feudalism in a society in which every occupation, every realm of life, was entrenched behind a number of privileges.
Jamás debemos dejar un hijo o hija sin profesión.	We should never leave a son or daughter without profession.
Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión.	He connected with people who cared about this: nonprofessionals, people with passion.
Cuando me quedé sola, sin marido y sin profesión, con un niño en mis manos...	When I was left alone, with no husband and no profession, with a child on my hands...
A la inversa, en las personas sin profesión el riesgo es claramente más elevado que entre los empleadores, independientes o empleados.	On the contrary, that risk is clearly higher among persons without an occupation than in the first category.
Por lo cual, después de ser purificado de sus pecados con actos penitenciales personales, puede ir a la Comunión, incluso sin profesión delante.	Whereby, after being purified from sin with personal penitential acts, It may receive Communion, even without confession before.
La indicación que suele constar en los registros públicos en relación con las cónyuges colaboradoras es «sin profesión», »madre» o «ama de casa».	The assisting spouses are usually described in state registers as 'with no profession' or 'house mother' or 'housewife' .