sin presiones

Traductor
Ejemplos

No, no hay tal cosa como un "cita sin presiones. "	No, there's no such thing as a "no-pressure date."
Entonces, sin presiones, ¿es a lo que se refiere?	So, no pressure, commander, is that what you're saying?
Mantén el labio descubierto y sin presiones.	Keep the lip uncovered and pressure-free.
Se trata de un ambiente informativo y sin presiones.	It's an informative and no-pressure environment.
El buen tono de la economía suiza durante los últimos años se ha logrado sin presiones inflacionistas.	The buoyancy enjoyed by the Swiss economy in recent years has not given rise to inflationary pressure.
Aprender en un entorno sin presiones probablemente tiene mucho que ver con el éxito y no con las instrucciones personalizadas.	Learning in a pressure-free environment probably has as much to do with that success as does the one-on-one instruction.
La búsqueda de posibles soluciones de avenencia en ese ámbito debe estar a cargo de los propios afganos, sin presiones externas.	The search for possible compromise solutions in this sphere must be carried out by the Afghans themselves, without external pressure.
Ahora bien, si yo la acostumbrara desde sus primeros pasos a esta concepción de las cosas, ella podría optar, sin presiones inconscientes.	Now then, if I accustomed her from her first steps to this concept, she could choose, without unconscious pressures.
Este enfoque permite que las familias evalúen su propia situación y tomen decisiones informadas a su tiempo sin presiones de ventas innecesarias.	This approach enables families to assess their own situation and make informed decisions at their own pace without any unnecessary sales pressure.
Llegas a apreciar los puntos más sofisticados de los mejores juegos móviles disponibles, sin presiones ni tensiones económicas de ningún tipo.	You get to appreciate the finer points of the best mobile games available, without any financial pressures or stresses of any other kind.
Puedes apreciar algunos de los juegos en línea más sofisticados de Blackjack, sin presiones económicas ni ningún otro tipo de tensión.	You can appreciate some of the finest online games of Blackjack in the world, without financial pressures or any other kind of stress.
El concepto de independencia judicial, se entiende como la capacidad del juez de decidir sin presiones externas o internas.	The concept of independence of the judiciary entails the capacity of the judge to take decisions without being subject to external or internal pressures.
La asesoría integral en materia de reproducción permite que cada persona tome decisiones informadas de forma independiente, sin presiones, coerción o tergiversación y rechaza opciones inapropiadas.	Informed decision-making Every person must be empowered to make reproductive choices with full autonomy, free of pressure, coercion or misrepresentation.
A partir de ese momento, los inspectores deben regresar al Iraq a la brevedad posible y desarrollar sus tareas sin presiones de ninguna especie.	Once that is done, the inspectors must return to Iraq as soon as possible and carry out their duties without being subjected to any kind of pressure.
La prórroga del Protocolo actual nos permitirá desarrollar y completar, además, las negociaciones sobre el protocolo plurianual sin presiones de tiempo innecesarias.	The extension of the existing protocol also enables us to pursue negotiations for the multi-annual protocol without undue pressure of time and to bring them to a conclusion.
Esto exige suficientes observadores internacionales y locales, medios de comunicación que puedan informar con libertad sobre la campaña electoral y ciudadanos que puedan votar libremente, sin presiones externas.	This requires sufficient international and local observers, media that can freely report on the election campaign and people who can vote truly freely, without outside pressure.
Es inaceptable atribuirle al Dr. Guzmán declaraciones mientras él no lo haga en forma directa ante los medios de información masiva y sin presiones de ninguna índole.	It is unacceptable to attribute declarations to Dr. Guzmán as long as he does not make them in a direct form before the mass media and without any kind of pressure.
En consecuencia, podemos ofrecer a nuestros clientes la tranquilidad de saber que su información se transmite de la forma deseada, respetando los plazos y sin presiones innecesarias.	This is why we can provide our customers with the peace of mind of knowing that their communications are delivered as intended, within their timeframes and without unnecessary stress.
En lo que respecta a estas opciones de dificultad, comenzaremos con los niveles básicos: una dificultad Fácil sin presiones, la dificultad estándar Normal, y por supuesto, la Difícil.	When it comes to these difficulty settings, we'll start with the base levels: a no-pressure Easy difficulty, the standard Normal difficulty, and of course, a Hard difficulty.
La mera existencia de medios de comunicación críticos, que puedan ejercer su labor sin presiones políticas ni económicas, son un requisito previo e imprescindible para garantizar la validez de toda votación.	The mere existence of critical media that can carry on their work without political or economic pressures is a vital prerequisite for ensuring the validity of every vote.