sin preocupación

Traductor
Ejemplos

Degustación: largos meses de flores sin preocupación.	Enjoyment: long hassle-free months of flowers.
Aun cuando esté lleno de esperanza, este paso no se da sin preocupación ni angustia.	Even full of hope, this passage involves anxiety and distress.
¡Diversión en el sol, sin preocupación!	Worry-free fun in the sun!
¡Diversión en el sol, sin preocupación!	Read More Worry-free fun in the sun!
Algunos de Ellos me dijeron... Antes era todo feliz y sin preocupación, Pero ahora están siendo perseguidos.	Some of them had told me things used to be happy and carefree, but now they were being persecuted.
Organiza todo lo relacionado con los transfers hacia y desde la ciudad y disfruta de tu viaje a Cagliari sin preocupación alguna.	Take care of everything related to transfers to and from the city and enjoy your trip to Cagliari without any worries.
No había emociones extremas, Me encontraba en calma y relajado, Incluso me sentía sin preocupación mientras miraba mi cuerpo sin vida.	There were no extreme emotions, I was calm, and relaxed, I was even unconcerned as I looked at my lifeless body.
Así, para el GI los estadounidenses imperialistas blancos pueden decidir el destino de los puertorriqueños sin preocupación alguna por la voluntad nacional de éstos.	Thus for the IG, imperialist white Americans can decide the fate of Puerto Ricans without any concern for their national will.
Cada detalle ha sido tenido en cuenta y en la modalidad todo incluido se garantiza una experiencia vacacional de ensueño sin preocupación alguna.	Every last detail has been taken care of and our all inclusive packages ensure a dream holiday experience without a care in the world.
Prestaréis la atención que a los niños del siglo XXI crían y educan ya que tenían lugar completamente, a menudo formado, sin preocupación especial material los padres.	Pay attention that children of the XXI century are raised and parents bring up already quite taken place, often educated, without special material concern.
Por lo cual, un hombre con esta consciencia, pureza e iluminación, un hombre satvico sin preocupación, expresará a través de sus sentidos solo cualidades satvicas.	So, a sathwic man with that awareness, purity, and illumination, a sathwic man who is untroubled, will have only sathwic qualities expressed through his senses.
Jugar de este modo también es una buena manera de relajarse, liberar tensiones y apreciar los puntos más sofisticados de nuestros juegos de ruleta en línea sin preocupación alguna.	Playing like this is also a good way to relax, unwind and appreciate the finer points of our online Roulette games without any worries or stresses.
El usuario puede hacer cambios sin preocupación, ya que todos los valores pueden ser repuestos a sus previas configuraciones en cualquier momento, usando el botón Resetear en el panel de parámetros.	The user can make changes safely, since all values can be reset to their defaults at any time using the Reset button on the parameter panel.
Desde el desayuno hasta la cena, desde tu día de llegada, hasta tu marcha, te sentirás como en casa, disfrutarás al máximo con tus comidas y sin preocupación alguna.	From breakfast to dinner, from your day of arrival, until your departure, you'll feel at home, and you will enjoy your meals without any worries.
Los flotadores son de un material exepcionalmente sólido y resistente con una capa protectora, así que puede sin preocupación arrastrar el barco (halar y trasladar) también en una playa de piedras.	The floaters are made from a highly strong material with a protective lower layer, so you can safely drag the boat even across a rocky beach.
Segundo, los votantes que se mostraron sin preocupación ante estos escándalos dijeron que estaban meramente interesadas en los 'problemas'; en otras palabras, estaban meramente interesadas en lo que el gobierno podía hacer por ellos.	Second, the voters who expressed unconcern over these scandals said they were merely interested in the 'issues'; in other words, they were merely interested in what government can do for them.
Tal vez sea necesario buscar alguna clase de política financiera sobre los ingresos, que permita a los sacerdotes trabajar sin preocupación económica y al mismo tiempo mantener un estilo de vida sencillo.	It may be necessary to set up some kind of financial policy on incomes that would permit the priests to work without financial anxiety, and at the same time be able to maintain a modest simple lifestyle.
Tomar sus canciones al camping, playa o pista sin preocupación.	Take your tunes to the campsite, beach or track without worry.
En Tailandia, es justo preguntar extraños de direcciones sin preocupación.	In Thailand, it is fair to ask strangers for directions without concern.
Entonces, podrán fácilmente vencer cualquier dificultad sin preocupación.	Then, you will be able to easily overcome any hardships without worry.