sin poder ver

Traductor
Ejemplos

Los mineros pasaban de nueve a once meses al año sin poder ver a sus familias, las que estaban confinadas en los bantustanes por las leyes de pases.	Miners spent nine to eleven months away from home, unable to see their families who were confined by pass laws to Bantustans.
Maryam se encuentra actualmente en Copenhague, sin poder ver a su padre, un destacado activista de Bahréin que ha estado entre rejas y en huelga de hambre en dos ocasiones desde 2011.	Maryam is currently in Copenhagen, unable to see her father, a leading Bahrain activist who has been behind bars and on hunger strike twice since 2011.
Sin poder ver a Emma jugar e interactuar con su entorno de la manera en que su hija mayor lo había hecho, Lavelle se preguntaba en privado si la habilidad cognitiva de Emma tendría dificultades también.	Unable to see Emma play and interact with her environment in ways her older daughter had, Lavelle privately wondered whether Emma's cognitive ability would be hampered as well.
¿Cómo lo haces sin poder ver?	How do you do this without being able to see?
Bueno, sigo sin poder ver a mi hijo.	Well, I still can't see my son.
Nos pegaba tan fuerte que estaba una semana sin poder ver.	He'd punch us so hard, we couldn't see for a week.
El hombre siguió conduciendo, lentamente, sin poder ver mucho del camino.	The man drove on, slowly, unable to see much of the roadway ahead.
¿Eres feliz, sin poder ver?	Are you happy, not being able to see?
¿Sigues sin poder ver algunas de tus fotos?	Still don't see some of your photos?
En otros aspectos, sigo sin poder ver una gran repercusión de la campaña.	In other respects I still cannot see much sign of the campaign.
Pero soy yo quien sigue sin poder ver nada de lo que sucederá.	But it is me that still cannot see any of what is coming.
Lo que habías mirado desde el ángulo equivocado sin poder ver nada.	What you've been looking at from the wrong angle and not seeing at all.
Sigo sin poder ver su rostro.	Still can't see his face.
Muchas pistas estaban cerradas y, por tanto, seguimos sin poder ver parte de la estación.	Many tracks were closed and, therefore, we still can not see part of the station.
Sigues sin poder ver el camino.	You still can't see the path
En algunos casos, las mujeres pasan meses sin poder ver a sus hijos e hijas.	In some cases, women were not able to see their children for months.
¿Sigues sin poder ver tu Springfield?	Still can't see your Springfield?
Sigo sin poder ver nada.	Still can't see nothin' here.
Levantaron los cargos, lo cual es bueno, pero sigue sin poder ver a Moses.	She's good. They dropped the charges, which is great, But she still can't see Moses.
Desconcertado, miré en torno a mí sin poder ver nada más que el túnel y el camino.	Puzzled, I looked around, but could see nothing but the tunnel and the path.