sin personalidad

Traductor
Ejemplos

Crean, tales regalos son sin personalidad y no presentan ningún valor.	Believe, such gifts are faceless and are not of any value.
Las empresas individuales y las sociedades personalistas sin personalidad jurídica (subpoblación de «Hogares»)	Sole proprietorships and partnerships without legal status (sub-population of ‘Households’)
Un animal sin personalidad generalmente aprende solo saltando.	A nonpersonal animal ordinarily learns only by leaping.
Para las empresas individuales/sociedades personalistas sin personalidad jurídica, véase el apartado 3.	For sole proprietorships/partnerships without legal status see Section 3.
No obstante, las organizaciones sin personalidad jurídica pueden ejercitar derechos ciudadanos como personas naturales.	Nonetheless, the organizations without juridical personality may exercise citizen rights as natural persons.
Significa, ti — el plancton, la parte de la masa sin personalidad gris.	Means, you—a plankton, part of faceless gray weight.
El límite para las fotografías, comprado en la tienda – la cosa aburrido y sin personalidad.	The frame for photos bought in shop–a thing boring and faceless.
Solicitantes sin personalidad jurídica	Applicants without legal personality
Entidad sin personalidad jurídica propia y sin límite a la responsabilidad de la compañía matriz.	Entity without separate legal personality. No limit on the liability of the parent company.
Desglose por finalidad e identificación por separado de los préstamos a empresas individuales/sociedades personalistas sin personalidad jurídica	Breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietorships/partnerships without legal status
Entidad sin personalidad jurídica propia y sin límite de responsabilidad con respecto a la compañía matriz.	Entity without separate legal personality. No limit on the liability of the parent company.
Los vehículos de inversión extranjeros sin personalidad jurídica son las Oficinas de Representación (O.R.) y las sucursales.	Foreign invested enterprises without separate legal personality include representative offices (RO) and branches.
Es puesta esta heroína de los chismes laicos es a la moda, caro, pero es un poco sin personalidad.	This heroine of secular gossips fashionably, expensively is dressed, but is a little faceless.
Se toman imágenes sorprendentes, incluso con el teléfono; menudo bellas imágenes, pero sin personalidad, fredde come il pensiero di un burocrate.	They take amazing pictures even with the phone; often beautiful images, but soulless, fredde come il pensiero di un burocrate.
Se toman imágenes sorprendentes, incluso con el teléfono; menudo bellas imágenes, pero sin personalidad, frío como el pensamiento de un burócrata.	They take amazing pictures even with the phone; often beautiful images, but soulless, cold as the thought of a bureaucrat.
Los afectados por los cambios son todas las personas jurídicas o entidades sin personalidad jurídica, como fideicomisos, fondos de inversión o similares.	Those affected by the changes are all the legal persons or entities without juridical personality, such as trusts, investment funds or similar.
Los empresarios individuales y las sociedades sin personalidad jurídica (distintos de los constituidos como cuasisociedades) que son productores de mercado.	Sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status — other than those created as quasi-corporations — which are market producers.
Si pudiéramos concentramos en hacer lo que hacemos de la mejor forma posible podríamos desterrar este tipo de diseño repetitivo y sin personalidad.	If we could focus on doing what we do in the best possible way, we could vanquish this type of repetitive, characterless design.
La definición de empleador puede incluir una asociación de personas a la que se reconozca la capacidad de realizar actos jurídicos sin personalidad jurídica.	The definition of employer may include an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts without having legal personality.
Empresas individuales y las sociedades personalistas sin personalidad jurídica (distintos de los constituidos como cuasisociedades) que son productores de mercado (SEC 2010, apartado 2.119d).	Sole proprietorships and partnerships without independent legal status, other than those created as quasi-corporations, and which are market producers (ESA 2010, paragraph 2.119d)