sin pensar

without thinking

No, no puedo recomendar a nadie sin pensarlo.	No, I can't recommend anyone offhand.
Con frecuencia esto se da sin pensarlo demasiado.	Often this happens without much thought going into it.
Hay una regla simple que puede ayudar: nunca hagas clic sin pensarlo.	There is one simple rule that can help: never go on a clicking spree.
Acaricié mi bolsillo sin pensarlo, mientras pensaba, ¿Meatbun tiene sentimientos?	I caressed my pouch absently as I thought, Does Meatbun have feelings?
Aquí, sin pensarlo, usó otros cuatro pétalos, adornados con una maravillosa flor: siete flores.	Here she thoughtlessly used four more petals, adorned with a wonderful flower-seven-flower.
Eso me sucedió sin pensarlo.	That happened without my thinking about it.
No se lo cuento a la gente sin pensarlo.	I don't just tell people easily.
¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo?	How can you say that without thinking for one second?
En un momento dado, sin pensarlo, cayó sobre sus rodillas.	At one moment without thinking she fell on her knees.
Y ella, sin pensarlo, respondió: es la artemisia.	And she, without thinking, he replied: is the artemisia.
¿Cómo pudiste pasar estos meses sin pensarlo ni una vez?	How could you go these months without thinking about it even one time?
Si la velocidad es su prioridad, elija Xiaomi Mi 9 SE sin pensarlo.	If speed is your priority, choose Xiaomi Mi 9 SE without thinking.
Pero, al igual que su padre, a veces actúa sin pensarlo.	But like his father, sometimes he acts without thinking.
Opte por el Oppo Reno 5G sin pensarlo.	Go for the Oppo Reno 5G without thinking.
La mano izquierda de Sugimoto fue hacia su cara sin pensarlo.	Sugimoto's left hand moved to his face without thinking.
No podía hacer el mínimo gesto sin pensarlo.	I couldn't... make the slightest gesture without thinking about it.
Cuando Donovan abrió Photobooth el año pasado, Swope llegó sin pensarlo.	When Donovan opened Photobooth last year, Swope came in early on.
¿Puedes decirme otra vez "Te quiero" sin pensarlo?	Can you tell me again "I love you" without thinking?
Una mujer no dice nada sin pensarlo.	A woman never says anything without thinking about it.
Puedo decirte algo a ti sin pensarlo primero.	I can say anything to you without thinking about it first.