sin participación directa

Traductor
Ejemplos

Será una entidad de la administración pública del país beneficiario sin participación directa en la ejecución de los componentes correspondientes.	The strategic coordinator shall be an entity within the state administration of the beneficiary country, with no direct involvement in the implementation of components concerned.
Debe notarse que las normas y el salario son fijados centralmente por el Estado sin participación directa del trabajador o de sus representantes más inmediatos, los sindicatos.	It should be noted that the standards and wages are centrally set by the State with no direct participation of the worker or his most immediate representatives, the labor unions.
Simultáneamente se habilita el canal CAWI que permite cumplimentar el cuestionario a través de internet, sin participación directa de un entrevistador, de tal modo que el entrevistado interactúa directamente con el sistema.	Simultaneously, the CAWI channel was enabled, permitting completion of the questionnaire online, without the direct involvement of an interviewer, in such a way that the interview interacted directly with the system.
El proceso de apelación adoptaba la forma de un examen de los escritos intercambiados en secreto entre los jueces del tribunal de primera instancia y los tribunales de apelación, sin participación directa del demandado.	The appeal process takes the form of a review in secret exchanges between judges of the trial court and the courts of appeal with no direct involvement of the defendant.
Del mismo modo, en el caso de actos electorales dentro de esos órganos, el proceso transcurre sin participación directa del Partido; los miembros de éste deben, cuando proponen candidaturas, abstenerse de hacerlo en su nombre.	In the same way, in the case of electoral acts within those organs, the process takes place without the direct participation of the party; the members of the party, when proposing nominations, must abstain from doing so in the party's name.