sin padres

Traductor
Ejemplos

Ella tiene los signos de un niño sin padres.	She has the signs of a parentless child.
Fue criado en diferentes casas de acogida, sin padres.	He was brought up in different foster homes, parentless.
Pero ahora vivimos en una sociedad sin padres.	But we now live in a fatherless society.
Los niños sin padres o con padres irresponsables sufren las consecuencias.	Parentless children and those with irresponsible parents suffer in consequence.
Además, hay un gran número de niños sin padres desplazados dentro de ByH.	In addition, a large number of parentless children have been displaced within BiH.
Vengo de una familia sin padres.	I come from a no-parent family.
Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.	According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Hogares abiertos pueden cumplir este propósito divino para con una generación perdida de hijos sin padres.	Open homes are able to fulfill this divine purpose regarding a lost generation of fatherless children.
Me refiero a qué, ¿qué clase de persona deja a un pequeño niño sin padres, en la calle?	I mean, what kind of person would leave a little boy parentless, out in the street?
La adopción, en cuanto institución para la protección legal de los niños sin padres, está regulada en la Ley de familia (arts.	Adoption, as an institution of legal protection of parentless children, is regulated by the Family Law (arts.
Es más fácil abandonarlos, abortar a millones, dejar desamparados a los niños no deseados, sin padres, sin cuidados, sin formación escolar.	It is easier to abandon them, to terminate millions in our wombs, to strand the unwanted child, unparented, unattended, uneducated.
Grupos de hombres fuertemente armados merodean a México, dejando una estela de cuerpos sin cabezas, arroyos llenos de cadáveres y niños sin padres.	Groups of heavily armed men rampage throughout the country, leaving headless corpses, streams choked with bodies, and parentless children in their wake.
Podemos crear nuestro commit base con el comando commit-tree, que solo toma un árbol y nos dará un nuevo objeto de commit sin padres SHA-1.	We can create our base commit using the commit-tree command, which just takes a tree and will give us a brand new, parentless commit object SHA-1 back.
Por lo tanto, en cierto sentido las familias cargan con parte de la responsabilidad de evangelizar y discipular a los hijos sin padres (Job 29:11-13; 31:16-17; 31:22).	Thus, there is a sense that families bear a part of the responsibility of the evangelization and discipleship of fatherless children (Job 29:11-13, 31:16-17, 31:22).
Sin embargo, la presencia de meteoritos de hierro y acondrita sin padres identificados indica que una vez hubo otros planetesimales diferenciados con historias ígneas, que han sido hechos añicos por los impactos.	However, the presence of iron meteorites and achondritic meteorite classes without identified parent bodies indicates that there once were other differentiated planetesimals with igneous histories, which have since been broken by impacts.
Dr. Tony Evans señala en su libro Kingdom Man que el 70 por ciento de todos los encarcelados proceden de hogares sin padres, así como el 80 por ciento de violadores con problemas de enojo.	Dr. Tony Evans points out in his book Kingdom Man that 70 percent of all prisoners come from fatherless homes, as do approximately 80 percent of all rapists with anger problems.
La misma ley añade que todo niño sin padres deberá ser confiado a un tutor, o ser adoptado, o ser confiado a un establecimiento apropiado a cargo del Estado.	The law also states that a parentless child must be placed in the care of a guardian, adopted or placed in a suitable establishment in the care of the State.
¿Sabía que cuando los padres están involucrados en la educación de sus hijos, estos tienen mejores calificaciones, una mejor actitud hacia la escuela y un comportamiento escolar más adecuado que aquellos alumnos sin padres involucrados?	Did you know that kids whose parents are involved in their education have better grades, a better attitude toward school, and more appropriate school behavior than those with less involved parents?
Una de las causas principales de los conflictos emocionales y relacionales entre adolescentes, adultos e incluso niños es el de los hogares sin padres, padres que están ausentes, padres que no están emocionalmente involucrados y padres abusivos.	One of the major causes of emotional and relational conflicts among teens, adults, and even children is that of fatherless homes, absentee fathers, emotionally uninvolved fathers, and/or abusive fathers.
Indonesia, que reconoce los peligros que se ciernen sobre los niños sin padres, se encarga de proteger a quienes se han quedado huérfanos como consecuencia de los desastres naturales y de reducir la población de niños que viven en las calles del país.	Recognizing the dangers that haunt parentless children, Indonesia is taking care to protect those who have become orphans because of natural disasters and to reduce the population of street children in the country.