sin ninguna ayuda

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las mujeres irlandesas abortan, pero lo hacen en silencio y sin ninguna ayuda por parte del Estado.	Irish women have abortions in silence and without the support of the state.
Completa Herramienta de Seguimiento de todos los equipos que le permitirá solucionar cualquier tipo de incidencia sin ninguna ayuda externa.	Complete monitoring tool to see the status of all hardware anytime that also helps you to solve any possible incidence yourself, without the need of any external assistance.
Este caso será presentado en forma breve como ejemplo de cómo alrededor de 40 empresas de aserrío con sierras circulares tradicionales, han sobrevivido bajo muy malas condiciones económicas casi sin ninguna ayuda externa.	This case will be briefly presented as an example of how some 40 traditional small circular sawmill enterprises have survived under very bad economic conditions almost without external support.
Este caso será presentado en forma breve como ejemplo de cómo alrededor de 40 empresas de aserrío con sierras circulares tradicionales, han sobrevivido bajo muy malas condiciones económicas casi sin ninguna ayuda externa.	The setting This case will be briefly presented as an example of how some 40 traditional small circular sawmill enterprises have survived under very bad economic conditions almost without external support.
Generalmente aconsejamos hacer el cambio del capazo a la silla alrededor de los 6 meses, cuando el niño puede sentarse sin ninguna ayuda, darse la vuelta o empujarse él/ella mismo/a con sus manitas y rodillas.	We usually recommend a transition from the carrycot to the seat at around 6 months age or when the child can sit upright unaided, roll over or push him/herself up on hands and knees.
¿Puedes imaginar criar una familia sin ninguna ayuda?	Can you imagine raising a family without any help?
Se lo habría olido sin ninguna ayuda de mi parte.	She'd have sniffed you out without any help from me.
Quiero que camines sola, sin ninguna ayuda.	I want you to walk alone, without any help.
La radiación mueve la energía sin ninguna ayuda de la materia.	Radiation moves energy without any help from matter.
Gabriel crió a su hijo sin ninguna ayuda.	Gabriel raised his son without any help.
Su hijo sufre por falta de nutrición sin ninguna ayuda del gobierno.	Her child suffers due to lack of nutrition without any help from the government.
Pocos días después de lo ocurrido ella concibió sin ninguna ayuda médica.	A few days after this incident, she conceived without any medical means.
No lo puedes prevenir sin ninguna ayuda.	You can't prevent it without any help.
Lo ha hecho todo sin ninguna ayuda.	And you did it all without any help.
Así como también conocerás nuevas recetas que pondrás en práctica sin ninguna ayuda.	And also you learn new recipes that put into practice without any help.
Las computadoras pueden aterrizar un avión cuando hay niebla, sin ninguna ayuda humana.	Computers can land a plane in foggy weather without any human help.
Pero, lamentablemente, hemos tenido que hacer todo esto sin ninguna ayuda del Congreso.	But unfortunately, we've had to do all of this without any help from Congress.
Les recuerdo que ella hace esto por sí sola sin ninguna ayuda personal.	I remind you, she does this by herself without any personal help.
Todavía funciona de forma independiente, sin ninguna ayuda del Gobierno o de fundaciones privadas.	Still works independently, without any help from the government or private foundations.
Y lo he conseguido sin ninguna ayuda vuestra.	And I did it all myself without any help from you.