sin necesitad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una de las cosas más destacadas del FDM-DUO es que lo puedes utilizar sin necesitad de PC.	One highlight of the FDM-DUO is the possibility to use it standalone without a computer also.
Explora los servidores de Microsoft Windows® con el rol Hyper-V habilitado para malware, sin necesitad de instalar ninguna otra instancia del producto antivirus.	Scans Microsoft Windows® servers with enabled Hyper-V role for malware, without the need to have another instance of an antivirus product in place.
Me gustan sus ofertas especiales y el hecho de poder contactar con ellos las 24 horas del día (y me refiero a realmente contactar con ellos sin necesitad de esperar ni oír un mensaje indicando que todo el mundo está ocupado y hay que esperar).	I like their special offers and the fact you can contact them 24/7 (and I mean really get in touch with them without waiting on hold or being informed that everyone is busy and you have to wait).
Procesamiento Online Procesamiento de pagos en tiempo real sin necesitad de cuenta comercial.	Online Processing Realtime processing of payments with no need for Merchant account.
Usualmente, el hígado hace todo el colesterol que el cuerpo necesita sin necesitad de recursos externos.	It usually makes all the cholesterol your body needs without external sources.
En muchos casos, la urticaria desaparece por si sola sin necesitad de medicamentos o visitas al doctor.	In many cases, hives clear up on their own without any medication or doctor visits.
Cuando forman parte de equipos de alquiler se puede utilizar la ranura de tarjeta SD para ejecutar espectáculos preprogramados sin necesitad de un controlador.	For rental solutions you can use the SD card slot to run pre-programmed shows without any controller.
Esta es una página en donde el profesor puede proporcionar información para avanzar en la lección pero sin necesitad de que el estudiante responda a preguntas específicas.	This is a page where a teacher can provide information to move the lesson forward but without requiring the student to answer specific questions.
El File Station de QNAP permite compartir archivos múltiples con direcciones URL únicas, que se pueden descargar con tan solo hacer clic sin necesitad de inicio de sesión de usuario.	The QNAP File Station now allows sharing multiple files with unique URLs that can be clicked to download without requiring any user login.
Ante todo, la EVOLUTION 7405 4mat implica tiempos de ciclo cortos y una precisión extrema, ya que puede trabajar con piezas de hasta 1500 mm de longitud sin necesitad de soltarlas.	Above all the EVOLUTION 7405 4mat guarantees short cycle times and extreme precision, because workpieces with lengths up to 1500 mm can be machined without reclamping.
Cada libélula tiene un par de ojos compuestos, los cuales están formados por aproximadamente 28.000 ommatidia, y que les permiten ver hacia las cuatro direcciones al mismo tiempo, sin necesitad de girar su cabeza.	A dragonfly has a pair of compound eyes each of which consists of roughly 28,000 ommatidia. Without turning its head, a dragonfly can see front, rear, left, and right side at the same time.