sin memoria

Traductor
Ejemplos

Por lo tanto, sin memoria olfativa.	As such, with no olfactory memory.
Batería de litio de alta capacidad sin memoria de la linterna es seguro y respetuoso del medio ambiente.	High capacity memoryless Lithium battery of the flashlight is safe and environmental friendly.
Permite que la aplicación se ejecute más rápido cuando el teléfono inteligente se está quedando sin memoria virtual.	Allows the application to run faster when your smartphone is running out of virtual memory.
La versión de 64 bits puede manejar un mayor número de sesiones activas antes de quedarse sin memoria.	The 64-bit version can handle a higher number of active sessions before running out of memory.
Había gente en aquellos días, en 1985, que tenía máquinas con un megabyte de memoria y sin memoria virtual.	There were people in those days, in 1985, who had one-megabyte machines without virtual memory.
Batería de litio de alta capacidad sin memoria de la luz de la antorcha es seguro y respetuoso del medio ambiente.	High capacity memoryless Lithium battery of the torch light is safe and environmental friendly.
La Oscuridad fue vencida, y estos Akodo regresaron a Rokugan sin memoria alguna ni conocimientos de lo que antes fueron.	The Darkness was vanquished, and these Akodo were returned to Rokugan without any memory or sense of what they once were.
Aunque vosotros podréis mantener el recuerdo de esos encuentros, ellos volverán a su dimensión sin memoria consciente de ellos.	Whilst you will be able to retain the memories of such meetings, they will return to their dimension with no waking memory of them.
Se trata de un verdadero cliente cero, sin memoria local ni componentes móviles para lograr el máximo ahorro de energía y fiabilidad.	Without any local memory or moving parts, the True zero client features deliver the ultimate in energy savings and reliability.
Ésta es sin duda la característica más importante ya que una tira excesivamente blanda, larga o sin memoria elástica reduce drásticamente la eficiencia de la aleta.	This is certainly its most significant feature because a strap excessively soft, long or without elastic memory reduces drastically the fin's efficiency.
Los procesos de Markov se distinguen por ser sin memoria — su próximo estado depende solo de su estado actual, no de la historia que los condujo allí.	Markov processes are distinguished by being memoryless—their next state depends only on their current state, not on the history that led them there.
Abordó el caso de la transmisión a través de canales sin memoria (un canal ruidoso en el que el ruido actúa independientemente sobre cada símbolo transmitido).	He tackled the case of transmission with a memoryless channel (a noisy channel where the noise acts independently on each symbol transmitted through the channel).
A menudo nos encontramos con vosotros, pero para evitar distraeros de vuestro plan de vida, en la mayoría de las ocasiones os dejamos sin memoria de ello al despertar.	We often meet with you but to avoid distracting you from your life plan, on most occasions you leave us with no waking memory of it.
Por ejemplo, cuando un servidor se queda sin memoria, comenzará la paginación al disco, lo que provocará una respuesta lenta de la aplicación y un alto nivel de E/S del disco.	For example, when a server runs out of memory, it will start paging to disk, causing slow application response and high disk I/O.
El precio en este caso es el de rendimiento — la memoria virtual de un sistema operativo tiene mucho ms que hacer que un sistema operativo sin memoria virtual.	The price in this case is one of performance—a virtual memory operating system has a lot more to do than an operating system incapable of supporting virtual memory.
Estos paquetes de datos de asistencia, mucho más pequeños, se descargan directamente en el receptor del GPS, convirtiendo a AssistNow Online en el servicio ideal para las aplicaciones sin memoria flash, como los teléfonos móviles.	These much smaller data packets are downloaded straight to the GPS receiver, making AssistNow Online ideal for applications without Flash memories such as mobile phones.
D) Para configurar la lectura de la tarjeta con o sin memoria.	D)To set up the card reading with or without memory.
¿Qué es un hombre sin mente, sin memoria?	What is a man without mind, Without memory?
Éstos son los que continúan su viaje de encarnación, sin memoria.	These are the ones who continue their incarnation journeys without memory.
Estabas en el otro extremo del país y sin memoria.	You were halfway across the country with no memory.