sin medir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y tendrás que irte con ella. Amenazante sin medir las censecuencias.	And you'll have to go with her. I never threaten without going through with it.
Incluso con medidores bien mantenidos y calibrados, este flujo sin medir varía con los cambios en la viscosidad y temperatura del fluido.	Even with well maintained and calibrated meters, this unmeasured flow varies with changes in fluid viscosity and temperature.
El Dragón-Aries sabe perfectamente adonde va, hasta el punto de confiar ciegamente en sus propias decisiones, sin medir necesariamente todas sus consecuencias.	The Dragon-Aries knows perfectly well where he's going, to the point of blindly trusting his own decisions, without necessarily measuring all its consequences.
En esta situación, parece que en los últimos años muchas personas han estado paliando la crisis económica tomando créditos de varios lugares sin medir suficientemente sus capacidades de pago y se han sobre-endeudado.	In this situation, it seems that many people started cushioning the economic crisis by taking out loans in various places without sufficiently measuring their capacity to pay, thus over-indebting themselves.
Que cada hombre y cada mujer que ame la libertad, la propague con empeño, con terquedad, sin hacer aprecio de las burlas, sin medir peligro, sin reparar en consecuencias, y manos a la obra camaradas y el porvenir será para nuestro ideal libertario.	Let each man and each woman who loves freedom spread it far and wide with determination and stubbornness, undeterred by mockery, heedless of danger, unmindful of the consequences; let's get to work comrades, and tomorrow our ideal of freedom will be a reality.
Sin medir efectivamente tu alcance, las métricas de engagement estarán distorsionadas.	If reach is not effectively measured, engagement metrics will be distorted.
Sin medir eficazmente el engagement, la capacidad de incorporar leads a tu embudo de ventas también se verá comprometida.	If engagement is not effectively measured, the ability to get new leads to your sales funnel will be compromised.
Piedras del desprecio, de la indiferencia, sin medir las consecuencias de tal actitud.	Rocks of contempt, indifference, without measuring the consequences of such attitude.
No pueden hacer un diagnóstico sin medir la presión arterial dentro de su corazón.	They can't make a diagnosis without gauging the blood pressure within her heart.
No arrojes ciegamente dinero en tus estrategias de marketing digital sin medir el ROI.	Don't just blindly throw money at digital marketing strategies without measuring the ROI.
Parecería que Abram decidió ir a Egipto sin medir las consecuencias.	It would seem that Abram made his decision to go to Egypt without considering the consequences.
Sería una locura enviar mensajes de email marketing sin medir qué tan efectivos son.	It would be lunacy to send out email marketing messages without gauging how effective they are.
Abolir agresivamente el ciclo sin medir por desconocimiento las consecuencias a largo plazo puede ser peligroso.	Abolishing the cycle aggressively ignoring its consequences in the long term can be dangerous.
Esto es por qué ella tontamente tomó la oportunidad de ir allí, sin medir las posibles consecuencias.	This is why she foolishly took the opportunity to go there, without looking at the possible consequences.
Por un lado, la cinta critica como la humanidad está arrasando con los recursos sin medir el impacto.	On the one hand, the film criticizes how humanity is destroying resources without measuring the impact.
Nosotros, en una generación, ya queremos controlar esos procesos complejísimos sin medir las consecuencias de nuestra acción.	In one generation, we want to control these extremely complex processes without measuring the consequences of our action.
Sin dar seguimiento periódicamente a sus campañas y sin medir su desempeño, usted acaba de dar un paso a ciegas.	Without regularly tracking your campaigns and measuring their performance, you are just treading along blindly.
Necesito un amigo, alguien con quien hablar sin preocuparme de lo que digo, sin medir mis palabras.	I need a friend, a friend who I can talk to. Without controlling what I said.
Pero ellos tienen derecho a una indemnización - justifica el abogado, sin medir el valor que los clientes podrían aportar a la causa.	But they are entitled to compensation - justifies the lawyer, without measuring the value that customers could make to the cause.
La AVS podría detectarse sin medir la AV en pacientes pediátricos siempre que se evalúen los parámetros restantes del SCLMO.	Ocular trauma that causes SVA in children may be detected without measuring VA, provided that the remaining parameters of the SCMIE are evaluated.