sin más

Popularity

500+ learners.

Tomó el dinero sin mas ni mas.	He just took the money.
Unos de ellos comenzaron a echar humo y soltaron a Jeffrey, sin mas, mientas el agua continuaba cayéndoles encima.	A few of them started to smoke and they dropped Jeffrey, unceremoniously, as the water continued to stream toward them.
Su vino Fantasía, es una verdadera fantasía de gusto, es ligero, suave, elegante, refinado y de acidez moderada, sin mas que decir, un vino de calidad, de envejecimiento refinado en barriles de roble.	Their wine Fantasy is a real fantasy–light, smooth, elegant wine, characterized by sophistication and moderate acids–in short, high-quality refined wine, aged in oak barrels.
Es preocupante que en muchos lugares las mujeres se vean obligadas a salir de sus puestos de trabajo todos los días para recoger a sus hijos, sin mas opción que llevarlos luego a los lugares de trabajo hasta el final de la jornada laboral.	Appallingly, in many places women are forced to leave work every day to pick up their children and then have no choice but to bring them to the workplace until the end of the work day.
Sin más objetivo que comunicar y expresar con imágenes.	No aim but to communicate and express with images.
Es demasiado leal para dejarle ir sin más, ¿eh?	He's too loyal to let you walk away, huh?
Sin más, sabiendo que luego puede deshacerse de comido.	Moreover, knowing that you can then get rid of the eaten.
Si, pero da miedo cuando alguien entra sin mas.	Yes, but it's scary when someone just starts coming in.
¿Vas a dejar que se vaya así, sin mas?	Are you going to let him go, just like that?
Si me voy, mis problemas no desaparecerán sin mas.	If I leave, my problems don't just disappear.
¿Por que no llamas a la niña y se lo preguntas, sin mas?	Why don't you call the little girl and just ask her?
Simplemente he salido a la ventana y he tomado algunas fotografías sin mas.	Simply i got to the window and do some shots.
Cuando una amiga se equivoca, la perdonas sin mas, no?	When a friend makes a mistake, you forgive them blindly, right?
Las tres propuestas han sido rechazadas sin mas trámite.	All three had been summarily rejected.
Ya sabes, no podemos irnos así sin mas	You know, we can't just leave.
Pero no puedes huir sin mas.	But you can't just leave.
Están en curso tratados para buscar la liberación de todos los jóvenes sin mas derramamiento de sangre.	Negotiations are underway for the release of all the boys without ulterior blood shedding.
Una cámara sin mas.	Una camara sin mas.
Todos menos uno de los detenidos (Kaya Saz en Holanda) han sido liberados sin mas acusaciones.	All except one of the detained (Kaya Saz in the Netherlands) has already been set free without any charges.
Tu lo haces sin mas.	You can just do it.