sin mantenimiento

Traductor
Ejemplos

Nunca use un cepillo sin mantenimiento para reemplazar el cepillo.	Never use a maintenance-free brush to replace the brush.
Estas piedras ofrecen una solución de material prácticamente sin mantenimiento para las encimeras.	These stones offer a virtually no-maintenance material solution for countertops.
Esta capa protectora se desgasta sin mantenimiento periódico.	This protective coating wears out without periodic maintenance.
E9066ETM es un ordenador industrial sin mantenimiento y completamente sin ventilador.	The E9066ETM is a totally fanless and maintenance-free Industrial computer.
El uso de alta magnificación 600 (400, 250) mAh recargable sin mantenimiento de plomo-ácido.	Using high-magnification 600 (400, 250) mAh rechargeable maintenance-free lead-acid batteries.
Por supuesto, sin mantenimiento regular y ejercicio, los nuevos músculos atrofiarán eventual.	Of course, without regular maintenance and exercise, the new muscles will eventually atrophy.
Instalación fácil, operación confiable sin mantenimiento sin la necesidad de cableado o zanjas.	Easy installation, maintenance-free dependable operation without the need for wiring or trench.
Tambiés es absolutamente sin mantenimiento: solo funcionará, no importa lo que pase.	Also it's absolutely maintenance-free: it just works no matter what happens.
Ejes motrices de alta capacidad del rotor y juntas universales sin mantenimiento.	High capacity rotor driveshafts and maintenance-free universal joints.
Los brazos están provistos de un sistema anti-blocaje de fricción sin mantenimiento.	The arms are equipped with a maintenance-free friction anti - blocking system.
Syndie — Sistema de foros distribuido, originalmente creado por jrandom. [pluguin, independiente, sin mantenimiento]	Syndie—Distributed forums software, originally developed by jrandom. [plugin, standalone, unmaintained]
Esta combinación de materiales garantiza una marcha sin mantenimiento y absolutamente sin engrase.	Such a combination of materials guarantees absolutely lubricant and maintenance-free running.
No tiene partes móviles y está calibrado permanentemente para un funcionamiento sin mantenimiento.	It has no moving parts and is factory calibrated for low-maintenance operation.
La compradora alega que la maquina suministrada era inservible (máquinas destrozadas y sin mantenimiento).	The buyer claimed that the machine supplied was unusable (machinery damaged and unmaintained).
Además, el lubricador QZ permite un funcionamiento a largo plazo sin mantenimiento con menos canalizaciones.	In addition, Lubricator QZ allows long-term maintenance-free operation with reduced piping.
Funcionamiento prácticamente sin mantenimiento Los rodamientos están lubricados de por vida y no necesitan relubricación.	Virtually maintenance-free operation The bearings are lubricated for life and do not need relubrication.
La correa principal de arrastre del C860 y C1060 es una correa dentada sin mantenimiento.	Main belt in models C860 and C1060 is a maintenance-free toothed belt.
Algunas están sin mantenimiento, y no todas las extensiones funcionan en todas las versiones de MediaWiki.	Some are unmaintained; not all extensions work on all versions of MediaWiki.
Categoría:Extensiones sin mantenimiento - Siempre hay algunas extensiones que necesitan un nuevo responsable.	Category:Unmaintained extensions - There are always some extensions in need of a new maintainer.
Es sin mantenimiento, la pila & los electrodos son resistentes cada vez durante 5 años.	It is maintenance-free, battery & electrodes are long-lasting, in both cases 5 years.