sin malicia

Traductor
Ejemplos

Él que es sabio, sin deseos y sin malicia puede ser un Maestro y guía verdadero.	He who is wise, desireless and sinless can be a true teacher and guide.
El dador poco sensato puede recoger los beneficios espirituales de una donación sincera pero ineficaz; pero ¿y la situación difícil del necesitado, que no se aprovecha de este ministerio sin malicia?	An unwise giver may reap the spirit benefits of sincere, but ineffective, giving; but what of the plight of the needy one, who profits not from this unartful ministry?
Pero la ignorancia pura y sin malicia también puede causar grandes problemas.	But pure ignorance without malice can also cause major problems.
Sonrió a Sachina sin malicia y continuó.	He smiled at Sachina without malice and continued.
Aguardaban quietos, aparentemente curiosos, inspeccionando a los dos sin malicia.	They stood, apparently curious, regarding the two without malice.
El Maestro del Vacío miró a Aikune sin malicia ni deseo de engaño.	The Master of Void looked at Aikune without malice or deceit.
Es un alma inocente, sin malicia ni engaño.	She is an innocent soul, one without duplicity or malice.
Miró a los hombres sin malicia.	He stared at the men without malice.
Si no es así, es necesario descartarlo sin malicia ni juicio.	If it is not, it behooves you to discard it without malice or judgment.
¿Ése es el ejemplo que les daremos a los niños sin malicia?	Is this the example to set for innocent young children?
Y nosotros, como representantes de la Nueva cultura viviremos sin odios, sin malicia.	And we, as representatives of the New culture, will live without hatred, without malice.
Sí que nos burlamos, pero sin malicia.	There was fun-making, but not the malicious variety.
De allí en adelante, viviremos sin engaños, sin malicia y en cooperación.	From then on, we all live without deceitfulness, without maliciousness and in cooperation.
Pero estoy segura de que sin malicia.	But I'm sure it's all innocent.
Y yo te hacía sufrir sin malicia.	And I hurt you not intentionally.
En un ser puro solo expresa la culminación de la indignación justificada y sin malicia.	It simply expresses the culmination of righteous indignation without malice in a pure being.
Algunos lo hicieron sin malicia.	Some did it out of malice.
Lo hizo sin malicia.	He did it without malice.
Nuestra realidad era atemporal, espacial, intuitiva, espontánea, no verbal y, sobre todo, sin malicia.	Our reality was timeless, spatial, intuitive, spontaneous, non-verbal, and above all, devoid of malice.
Mantened siempre un rostro sonriente y una mente amorosa, y hablad con sinceridad y sin malicia.	Always keep a smiling face and a loving mind, and speak truthfully without malice.