sin líder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

D. nueva industria relativa sin líder real en el mercado.	D. Relative new industry with no real leader in the market.
La saga pasó por una fase en la que el equipo se convirtió en nómadas sin líder.	X-Force went through a phase where the team became leaderless nomads.
Es verdad; si ambos el Caballero Sol y el Caballero Juicio dejaran el Templo Sagrado, este quedaría sin líder.	That's true; if both the Sun Knight and the Judgment Knight were to leave, the Holy Temple would then become leaderless.
Cuarteto sin líder, este grupo no pertenece a nadie o entonces a una suerte de Rassinfosse/Collard-Neven/Alleman/Desandre-Navarre Cuarteto, pero resulta muy largo.	Leaderless Quartet, this band is no one´s, or else precisely a sort of Rassinfosse/Collard-Neven/Alleman/Desandre-Navarre Quartet, but that sounded a bit long.
El motor planeador sin líder se dirigió a las costas rocosas y finalmente se reunió con tal fuerza en las piedras, que el mástil se rompió y un pasajero, causando graves en la cabeza, heridas de las costillas y las piernas.	The motor glider leaderless drove to the rocky coasts and ultimately met with such a force on the stones, that the mast broke and a passenger, causing serious head, injured the ribs and legs.
Después del fallecimiento de Josué, el pueblo hebreo se quedó sin líder.	After the passing of Joshua, the Hebrew people were leaderless.
Y están sin líder por la última vez.	You stand without a leader... for the last time.
Trabajar en la orden sin líder no es posible de ningún modo.	It is impossible to work in team without leader in any way.
De todos modos no se quedarán sin líder.	However, you will not be without a leader.
De todos modos no os quedaréis sin líder.	However, you will not be without a leader.
Pero ahora no están sin líder.	But now they will not be leaderless.
Era una combinación ideal: una líder sin lista para una lista sin líder.	It was an ideal combination: a leader without a list for a list without a leader.
En los gremios sin líder, se enviará una solicitud de sucesión automáticamente a los 15 días de inactividad.	An automated succession request is deployed after 15 days of inactivity to avoid leaderless guilds.
Estas circunstancias suscitaron que el equipo jurídico tuviera que funcionar sin líder ni coordinador a tiempo completo durante aproximadamente dos meses.	These circumstances resulted in the legal team operating without a leader and full-time coordinator for approximately two months.
Extrañamente, Movistar dejó el Giro de Italia sin líder y terminó alineando sus tres escaladores de lujo para esta gala francesa.	Strangely, Movistar left the Giro d'Italia without a leader and ended up lining up his three luxury climbers for this French gala.
Si el recorrido no tiene líder o debería volverse sin líder, siga este Wiki en su totalidad con énfasis en lo siguiente.	If the ride is leaderless or should become leaderless, please follow this Wiki in its entirety with emphasis on the following.
Ahora nos encontrábamos sin dirección alguna – sin líder, solo meciéndonos juntos suavemente, abrazados el uno al otro sintiendo esta apacible energía derramándose a través de nosotros y llenando la Tierra.	We were off the map now - no leader, no direction, just swaying together softly, arms around each other feeling this gentle energy pouring through us and filling the earth.
Aparte de los que aspiran sobre la caída de todas las dictaduras, es decir sus propias víctimas, es notable de constatar que esos movimientos se han desplegado en Túnez y en Egipto, sin líder ni partidos políticos a la cabeza.	Apart from those who aspire the fall of all these dictatorships, that is their victims. It is remarkable that the movements who have deployed themselves in Tunisia and Egypt without leaders nor political parties at their head.
Ellos están sin Líder!	They're just up ahead!