sin instrucción

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todas las personas sin instrucción son refractarias al desarrollo.	All uneducated people are imper vious to development.
Sin guía, sin instrucción, él comenzó a practicar, tanteando su camino en el que al principio era de absoluta oscuridad.	Unguided, uninstructed, he began to practise, groping his way in what at first was absolute darkness.
No son invención del arte; el hombre de pasiones violentas, rudo y sin instrucción, emplea y se vale del lenguaje figurado.	They are not art inventions; a violent, though and uneducated man uses and applies a figured language.
Las personas sin instrucción se desempeñan tal como lo han hecho a lo largo de toda la historia, y la mayoría de ellas no adolece de deficiencias cognitivas.	Unschooled people perform as they have throughout history, and most of them have no cognitive deficiencies.
Con el progreso técnico crece necesidad de los empleados calificados; todavía hay más puestos laborales con calificación baja y con empleados sin instrucción profesional.	With a technical progress increase needs for qualified workers; there are still prevailing berths requiring low qualification and workers without professional education.
Algunas de sus características han sido aceptadas apáticamente por un pueblo sin instrucción, primitivo; pero no pueden imponerse sobre un pueblo a punto de alcanzar la madurez político-cultural.	Some of its features had been accepted in apathy by a primitive, uneducated people; but they cannot be imposed on a people about to come of age politically and culturally.
En suma, los programas de alfabetización adecuadamente organizados e implementados realmente tienden a generar una participación política y social más activa y confiada entre las personas pobres y sin instrucción, en especial mujeres.	In sum, suitably organized and implemented literacy programmes do tend to engender stronger and more confident social and political participation by poor, unschooled people–particularly poor women.
A pesar de que los graduados sin instrucción se manejaron bien en el examen de comprensión simple, su puntuación media no fue satisfactoria en ejercicios de comprensión, cálculo y escritura más complejos.	Although the unschooled graduates coped well with the test of simple comprehension, they did not on average achieve satisfactory scores on more complex comprehension, numeracy and writing.
Si se los deja sin instrucción ni control, y como resultado llegan a ser tercos, intemperantes en sus apetitos y pasiones, así será su influencia futura en lo que se refiere a amoldar la sociedad.	If they are left unenlightened and uncontrolled, and as the result become self-willed, intemperate in appetite and passion, so will be their future influence in molding society.
En el transcurso de las visitas pastorales, en las que sigue al obispo, a José le impacta ver a las familias pobres, a todos aquellos niños sin instrucción y abandonados a su suerte.	While accompanying the Bishop on his pastoral visits, Josep was struck by the sight of poor families, of all the unschooled children left to their own devices.
Interrupción: Supongamos que utiliza un archivo de palabra que se almacena en el dispositivo USB, en tal momento si expulsar la unidad sin instrucción adecuada a continuación, el archivo puede resultar dañado y los resultados en el archivo inaccesible.	Interruption: Suppose you using a word file that is stored in USB device, in such time if you eject drive out without proper instruction then file might get corrupt and results in inaccessible file.
Para retar más apropiadamente a los estudiantes, la Norma de la Junta Directiva EEJB (Local), permite a los estudiantes que, sin instrucción previa, ya dominan el contenido y las destrezas en el nivel de un grado particular avanzar al siguiente nivel.	To more appropriately challenge students Board Policy EHDC (Local) allows students who, without prior instruction, have already mastered content and skills in a particular grade level to advance to the next level.
Ellas demuestran que los programas de alfabetización de lectura y escritura, al igual que los de alfabetización numérica, contribuyen a la formación de jóvenes y adultos mayores sin instrucción o con una escolaridad mínima, con miras a alcanzar los ODM y la EPT.	These show the contribution of literacy and numeracy programmes for unschooled and minimally educated young and older adults towards achieving MDGs and EFA. Conversely, their neglect undermines progress towards these goals.
La misma situación se repite en todos los lugares de residencia, con excepción de otras ciudades, donde se observa un aumento del porcentaje de mujeres sin instrucción (66,3%, según la EDS II a 67,8%, según la EDS III).	The same trend over time is evident regardless of a person's place of residence, with the exception of cities other than Bamako, where the proportion of illiterate women increased slightly (from 66.3 per cent in DHS II to 67.8 per cent in DHS III).
Sin instrucción formal, solo al oír y practicar, su hijo dominará muchas reglas básicas de gramática cuando ingrese a la escuela.	Without any formal instruction, just by listening and practicing, your child will master many of the basic rules of grammar by the time she enters school.
Këf testificó que Páulus era su hermano amado y que escribió según sabiduría dada a él, y que los SIN INSTRUCCIÓN y los NO ESTABLECIDOS tuercen para pervertirlos hacia su propia exterminación, COMO ELLOS TAMBIÉN HACEN A LAS OTRAS ESCRITURAS.	Këph testified that Páulus was his beloved brother and wrote according to wisdom granted to him, and that the UNTAUGHT and UNESTABLISHED twist what he wrote to pervert it towards their own extermination, AS THEY DO THE OTHER SCRIPTURES ALSO.
¿Cómo puede uno pensar o andar correctamente sin instrucción?	How can one think or walk correctly without instruction?
Una generación, o más, sin instrucción.	A generation, or more, without education.
Esperamos que Lukashenko hiciera esta provocación política sin instrucción de los consejeros de Moscú.	We hope that Lukashenko made this political provocation without instruction from Moscow's advisers.
Gracias a su interfaz de usuario totalmente intuitiva, puede ser utilizada sin instrucción previa.	Thanks to its intuitive user guidance, no instructions are needed.